کتاب المواقیت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 542

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المواقیت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3ابْنِ عُيَيْنَةَ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏ "‏ لاَ تَغْلِبَنَّكُمُ الأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلاَتِكُمْ أَلاَ إِنَّهَا الْعِشَاءُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن مبارک نے ابن عیینہ سے، انہوں نے عبداللہ بن ابی لبید سے، انہوں نے ابو سلمہ بن عبدالرحمن سے، اور انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو منبر پر فرماتے ہوئے سنا:

«بدوی لوگ تمہاری نماز کا نام نہ بدلوا دیں! سن لو، بے شک یہ 'العشاء' ہی ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

فرض عشاء کی نماز کو اس کے نام، العشاء، سے پکاریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
العشاء

فرض رات کی نماز کا نام، جو سورج غروب ہونے کے بعد ادا کی جاتی ہے۔

الأعراب

بدوی یا ایسے عرب جو شہروں سے باہر صحرا میں رہتے تھے۔

منبر

مسجد میں ایک بلند جگہ جہاں امام خطبہ دیتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ العشاء اس نماز کا موزوں نام ہے اور کسی دوسری تسمیہ سے متاثر نہیں ہونا چاہیے۔ یہ تاکید زبان کے محتاط استعمال کے بارے میں ہے؛ محض کوئی دوسرا نام استعمال کرنا کسی کی نماز کو باطل قرار دینے کی وجہ نہیں بنتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کی تعلیم میں واضح نام العشاء استعمال کریں۔
  2. مختلف الفاظ کے استعمال کی اصلاح نرمی سے کریں اور کسی کی تحقیر نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔