کتاب الاستعاذہ باللہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5436

راوی: Uqbah ibn Amir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاستعاذہ باللہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Uqbah ibn Amir سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ الْحَارِثِ، - وَهُوَ الْعَلاَءُ - عَنِ الْقَاسِمِ، مَوْلَى مُعَاوِيَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ كُنْتُ أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا عُقْبَةُ أَلاَ أُعَلِّمُكَ خَيْرَ سُورَتَيْنِ قُرِئَتَا ‏"‏ ‏.‏ فَعَلَّمَنِي ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ فَلَمْ يَرَنِي سُرِرْتُ بِهِمَا جِدًّا فَلَمَّا نَزَلَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ صَلَّى بِهِمَا صَلاَةَ الصُّبْحِ لِلنَّاسِ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الصَّلاَةِ الْتَفَتَ إِلَىَّ فَقَالَ ‏"‏ يَا عُقْبَةُ كَيْفَ رَأَيْتَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن عمرو نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے اطلاع دی، انہوں نے کہا: مجھے معاویہ بن صالح نے خبر دی، ابن حارث سے — جو علاء ہیں — قاسم، معاویہ کے غلام سے، عقبہ بن عامر سے، جنہوں نے فرمایا: میں سفر میں اللہ کے رسول ﷺ کی سواری کی باگ ڈور تھامے ہوئے تھا، تو اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا:

«اے عقبہ! کیا میں تمہیں دو بہترین سورتیں نہ سکھاؤں جو کبھی پڑھی گئی ہوں؟» چنانچہ آپ ﷺ نے مجھے {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ} اور {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ} سکھائیں۔ لیکن آپ ﷺ کو لگا کہ میں ان سے زیادہ خوش نہیں ہوا۔ پھر جب آپ ﷺ صبح کی نماز کے لیے رکے، تو لوگوں کی امامت کرتے ہوئے صبح کی نماز میں انہی سورتوں کی تلاوت کی۔ جب اللہ کے رسول ﷺ نماز سے فارغ ہوئے تو میری طرف متوجہ ہو کر فرمایا: «اے عقبہ! تمہارا کیا خیال ہے؟»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عقبہ کو وہ دو سورتیں سکھائیں جن کے ذریعے اللہ کی پناہ مانگی جاتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الفلق

صبح کا اجالا؛ اس سورت کا نام جس میں صبح کے رب کی پناہ مانگی جاتی ہے۔

الناس

لوگ؛ اس سورت کا نام جس میں انسانوں کے رب کی پناہ مانگی جاتی ہے۔

صبح

فرض صبح کی نماز، جسے فجر بھی کہا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ سورۂ فلق اور سورۂ ناس کو خاص فضیلت حاصل ہے اور یہ اللہ کی پناہ مانگنا سکھاتی ہیں۔ نبی ﷺ نے یہ دونوں سورتیں عقبہ کو خود سکھائیں اور نماز میں بھی ان کی تلاوت فرمائی، جو عبادت میں ان کے مقام کو واضح کرتا ہے۔ یہ روایت ان دونوں سورتوں کو سیکھنے، پڑھنے اور ان کے معنی پر غور کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سورۂ فلق اور سورۂ ناس یاد کریں اور روزانہ ان کے معنی پر غور کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. خوف یا بے چینی کے وقت ان سورتوں کی تلاوت کرکے شعوری طور پر اللہ کی پناہ مانگیں۔
  3. دینی تعلیم کو سنجیدگی سے لیں: نبی ﷺ نے نماز میں یہ سورتیں پڑھ کر عقبہ کو ان کی قدر و منزلت کا تجربہ بھی کرایا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔