کتاب المواقیت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 544

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المواقیت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2إِسْمَاعِيلُ
  3. 3حُمَيْدٌ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ صَلاَةِ الْغَدَاةِ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا مِنَ الْغَدِ أَمَرَ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ أَنْ تُقَامَ الصَّلاَةُ فَصَلَّى بِنَا فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَسْفَرَ ثُمَّ أَمَرَ فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى بِنَا ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةِ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حمید نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ایک شخص نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ ﷺ سے صبح کی نماز (صبح) کے وقت کے بارے میں پوچھا۔ اگلے دن جب فجر طلوع ہوئی تو آپ ﷺ نے حکم دیا کہ نماز کے لیے اقامت کہی جائے، چنانچہ آپ ﷺ نے ہمیں نماز پڑھائی۔ اگلے دن جب خوب اجالا ہو گیا تو آپ ﷺ نے دوبارہ حکم دیا، اقامت کہی گئی اور آپ ﷺ نے ہمیں نماز پڑھائی۔ پھر آپ ﷺ نے فرمایا:

"نماز کے وقت کے بارے میں سوال کرنے والا کہاں ہے؟ ان دونوں اوقات کے درمیان کا سارا وقت نماز کا وقت ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

صبح کی نماز کا وقت طلوعِ فجر سے شروع ہو کر طلوعِ آفتاب سے پہلے تک رہتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صبح (فجر)

فرض صبح کی نماز، جو طلوعِ فجر کے بعد ادا کی جاتی ہے۔

اقامت

وہ اعلان جو باجماعت نماز شروع ہونے سے بالکل پہلے کیا جاتا ہے۔

فجر

افق پر صبح کی پہلی روشنی، جو نماز کے وقت کے آغاز کی نشاندہی کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء نے اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کیا ہے کہ صبح کی نماز کا وقت فجرِ صادق کے طلوع ہونے سے شروع ہوتا ہے اور طلوعِ آفتاب سے پہلے تک رہتا ہے۔ نبی ﷺ نے اس مقررہ وقفے کے اندر دو مختلف اوقات میں نماز ادا کی تاکہ اس کی حدود واضح فرمائیں۔ فقہی مذاہب اس وقت کے اندر نماز کی ادائیگی کو درست تسلیم کرتے ہیں؛ البتہ دلائل اور حالات کے مطابق اسے پہلے یا بعد میں ادا کرنا افضل ہونے کے بارے میں ان کی آرا مختلف ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے علاقے کا نماز کا وقت معلوم کریں اور فجر طلوعِ آفتاب سے پہلے مقررہ وقت کے اندر ادا کریں۔
  2. جو شخص مسجد میں باجماعت نماز میں شریک ہو، وہ امام کی پیروی کرے اور جماعت کے مقررہ وقت کا لحاظ رکھے۔
  3. دینی احکام احتیاط سے سکھائیں: صرف ایک وقت بتانے کے بجائے اس کی درست حدود بھی واضح کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔