کتاب المواقیت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 545

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المواقیت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4عَمْرَةَ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنَ الْغَلَسِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، مالک سے، یحییٰ بن سعید سے، عمرہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا:

"بیشک رسول اللہ ﷺ صبح کی نماز ادا فرماتے تو عورتیں اپنی چادروں میں لپٹی ہوئی واپس جاتیں، اندھیرے کی وجہ سے پہچانی نہیں جاتی تھیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عورتیں صبح کی نماز سے فجر کے وقت چادریں اوڑھے ہوئے نکلتی تھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صبح

فرض فجر کی نماز۔

چادریں

کشادہ کپڑے جنہیں عورتیں اپنے گرد لپیٹتی تھیں۔

اندھیرا

صبح کی وہ ابتدائی روشنی جس میں ابھی اندھیرا باقی تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ صبح کی ابتدائی تاریکی میں فجر کی نماز ادا کرنا جائز ہے، بشرطیکہ نماز کا وقت شروع ہو چکا ہو۔ روایت میں ان عورتوں کے معمول کا ذکر ہے جو نماز کے بعد اپنی چادریں اوڑھے گھر واپس آتی تھیں۔ یہ اس بات کا حکم نہیں کہ عورتوں کو ناقابلِ شناخت ہونا چاہیے؛ زور نماز کے وقت اور ان کے لباس سے ڈھانپنے پر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. فجر کی نماز اس کے مقررہ وقت کے اندر ادا کریں اور اسے طلوعِ آفتاب کے بعد تک مؤخر نہ کریں۔
  2. نماز کے لیے ایسا لباس اختیار کریں جو جسم کو ڈھانپے اور جس میں مناسب حیا کے ساتھ نماز ادا کی جا سکے۔
  3. باجماعت نماز میں دوسرے حاضرین کے حالات اور ضروریات کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔