کتاب الاستعاذہ باللہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5460

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاستعاذہ باللہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْفَقْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ الأَوْزَاعِيُّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوعاصم، خشیش بن اصرم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حبان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ سے، سعید بن یسار سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ اکثر یہ دعا پڑھا کرتے تھے: ”اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْفَقْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ

“ (اے اللہ! میں تجھ سے فقر کی پناہ مانگتا ہوں، اور تجھ سے قلت اور ذلت کی پناہ مانگتا ہوں، اور تجھ سے اس بات کی پناہ مانگتا ہوں کہ میں کسی پر ظلم کروں یا مجھ پر ظلم کیا جائے)۔ امام اوزاعی نے اس سند میں ان کی مخالفت کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ غربت، ذلت اور ظلم سے پناہ مانگتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الفقر

غربت: ضروریات پوری کرنے کے وسائل کا نہ ہونا۔

القلة

کمی یا قلت؛ یہاں ضرورت مندی اور محتاجی کی حالت مراد ہے۔

أَظْلِمَ أو أُظْلَمَ

یہ کہ میں ظلم کروں یا مجھ پر ظلم کیا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء بتاتے ہیں کہ یہ دعا ذاتی تنگی اور ذلت کے ساتھ ساتھ اخلاقی ظلم سے بھی پناہ مانگتی ہے۔ اس کے الفاظ ضرورت مند لوگوں کی مذمت نہیں، بلکہ عافیت اور عزت کی درخواست ہیں۔ ظلم نہ کرنے اور ناانصافی سے بچنے کی تاکید، انصاف سے کام لینے کے عمومی اسلامی فرض کے مطابق ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اس دعا کو اپنی روزانہ کی دعاؤں میں شامل کریں اور اللہ سے عزت اور کافی رزق مانگیں۔
  2. اپنی باتوں اور اعمال کا جائزہ لیں: دوسروں کے ساتھ انصاف کریں اور اپنی کی ہوئی زیادتی کی تلافی کریں۔
  3. ضرورت مندوں کی عزتِ نفس مجروح کیے بغیر احترام کے ساتھ مدد کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔