کتاب الاستعاذہ باللہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5461

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب الاستعاذہ باللہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - وَهُوَ الأَوْزَاعِيُّ - قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَنْ تَظْلِمَ أَوْ تُظْلَمَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"اللہ سے پناہ مانگو فقر، محتاجی، ذلت اور اس بات سے کہ تم ظلم کرو یا تم پر ظلم کیا جائے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مصیبت اور ناانصافی سے حفاظت کے لیے اللہ سے دعا کرنا سکھایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تنگ دستی

وسائل یا ذریعۂ معاش کی کمی۔

ذلت

ایسی حالت جس میں کسی کی عزت گھٹ جائے یا اسے حقیر سمجھا جائے۔

ظلم کرنا یا ظلم سہنا

دوسروں کے ساتھ ناحق برتاؤ کرنا یا خود ناحق برتاؤ کا نشانہ بننا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس دعا کو اللہ سے حفاظت مانگنے کی ترغیب سمجھتے ہیں، لیکن سند کے کمزور ہونے کی وجہ سے اس سے کوئی مستقل شرعی حکم ثابت نہیں ہوتا۔ ظلم سے بچنا، اس کے برعکس، صحیح مصادر سے مضبوط طور پر ثابت ہے اور ایک واجب اخلاقی و دینی اصول ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب ظلم کی ممانعت کو تسلیم کرتے ہیں؛ یہ مخصوص روایت اس ممانعت کی مستقل دلیل نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. معاش اور عزت سے متعلق پریشانیوں میں اللہ سے مدد مانگیں۔
  2. دوسروں کے ساتھ انصاف کریں اور انہیں پہنچائے ہوئے نقصان کی تلافی کریں۔
  3. ظلم کی صورت میں تحفظ اور انصاف کے لیے جائز راستہ اختیار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔