Sunan an-Nasa'i، حدیث 5462
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
- 3حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4إِسْحَاقَ
- 5سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْقِلَّةِ وَالْفَقْرِ وَالذِّلَّةِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ " .
ہمیں احمد بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الصمد بن عبد الوارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، از اسحاق، از سعید بن یسار، از ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہ نبی کریم ﷺ یہ دعا پڑھا کرتے تھے: ”اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْقِلَّةِ وَالْفَقْرِ وَالذِّلَّةِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ
“ (اے اللہ! میں تجھ سے قلت، فقر اور ذلت سے پناہ مانگتا ہوں، اور تجھ سے اس بات کی پناہ مانگتا ہوں کہ میں کسی پر ظلم کروں یا مجھ پر ظلم کیا جائے)۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اللہ کی پناہ چاہی کہ آپ کو محتاجی، ذلت اور ظلم سے محفوظ رکھے۔
ایسی حالت جس میں کسی شخص کے پاس وسائل یا گزر بسر کے ذرائع کم پڑ جائیں۔
ایسی حالت جس میں کسی کی عزت مجروح ہو یا اسے حقیر سمجھا جائے۔
کسی کے ساتھ ناانصافی کرنا یا خود ناانصافی کا نشانہ بننا۔
علماء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ یہ دعا اپنے غلط طرزِ عمل سے بھی حفاظت مانگتی ہے اور دوسروں کے نقصان سے بھی۔ اس کے الفاظ میں محتاجی اور ذلت کو آزمائشوں کے طور پر شامل کیا گیا ہے، مگر اس کا یہ مطلب نہیں کہ ہر غریب یا ضرورت مند شخص ذلیل ہوتا ہے۔ یہ روایت اللہ سے حفاظت مانگنے اور انصاف سے کام لینے کی ترغیب دیتی ہے۔
- اس دعا کو اپنی عبادت میں شامل کریں اور اللہ سے محتاجی اور ذلت سے حفاظت مانگیں۔
- اپنی باتوں اور اعمال کا جائزہ لیں: دوسروں کے ساتھ انصاف کریں اور اپنی کی ہوئی ناانصافی کی تلافی کریں۔
- جب آپ پر ظلم ہو تو مناسب مدد حاصل کریں اور اللہ سے ثابت قدمی اور حفاظت مانگیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔