Sunan an-Nasa'i، حدیث 5464
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىنے النسائي کو روایت سنائی
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3مُوسَى بْنُ شَيْبَةَ
- 4الأَوْزَاعِيِّ
- 5إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 6جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ
- 7أَبَا هُرَيْرَةَ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ شَيْبَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَنْ تَظْلِمَ أَوْ تُظْلَمَ " .
یونس بن عبد الاعلیٰ نے ہمیں خبر دی، کہا ابن وہب نے ہم سے بیان کیا، کہا موسیٰ بن شیبہ نے مجھ سے بیان کیا، اوزاعی سے، اسحاق بن عبد اللہ بن ابی طلحہ سے، انہوں نے کہا جعفر بن عیاض نے مجھ سے بیان کیا کہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے انہیں رسول اللہ ﷺ سے روایت کرتے ہوئے بتایا کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
"اللہ کی پناہ مانگو فقر، قلت، ذلت اور اس بات سے کہ تم کسی پر ظلم کرو یا تم پر ظلم کیا جائے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت ترغیب دیتی ہے کہ اللہ سے تنگ دستی اور ظلم سے حفاظت مانگی جائے۔
وسائل یا بنیادی ضروریات کی کمی۔
عزت کا کھو جانا یا تحقیر کا سامنا کرنا۔
کسی کے حقوق پامال کرنا یا خود ناانصافی کا شکار ہونا۔
علماء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ غربت اور ذلت سے حفاظت مانگنا دعا ہے، صبر یا اللہ پر بھروسا کرنے سے انکار نہیں۔ دوسروں پر ظلم نہ کرنے اور خود ظلم سے محفوظ رہنے کی دعا کا تقاضا، انصاف کی عمومی طور پر تسلیم شدہ ذمہ داری کے مطابق ہے؛ یہ ضعیف روایت تنہا اس ذمہ داری کے لیے مستقل دلیل نہیں بنتی۔
- اپنی دعاؤں میں اللہ سے تنگ دستی اور عزت کے نقصان سے حفاظت مانگیں۔
- تنازعات میں دیکھیں کہ آیا آپ دوسروں کے حقوق کا احترام کر رہے ہیں، اور اپنے کیے ہوئے نقصان کی تلافی کریں۔
- ظلم کا سامنا ہو تو محفوظ اور جائز مدد حاصل کریں، اور خود دوسروں کے ساتھ انصاف کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔