کتاب الاستعاذہ باللہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5465

راوی: Abu Bakrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاستعاذہ باللہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے مُسْلِمٌ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3عُثْمَانُ
  4. 4مُسْلِمٌ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، - يَعْنِي الشَّحَّامَ - قَالَ حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي بَكْرَةَ - أَنَّهُ كَانَ سَمِعَ وَالِدَهُ، يَقُولُ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏ فَجَعَلْتُ أَدْعُو بِهِنَّ فَقَالَ يَا بُنَىَّ أَنَّى عُلِّمْتَ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ قُلْتُ يَا أَبَتِ سَمِعْتُكَ تَدْعُو بِهِنَّ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ فَأَخَذْتُهُنَّ عَنْكَ ‏.‏ قَالَ فَالْزَمْهُنَّ يَا بُنَىَّ فَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن مثَنّیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی عدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عثمان — یعنی شحّام — نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مسلم — یعنی ابن ابی بکرہ — نے بیان کیا کہ انہوں نے اپنے والد کو نماز کے بعد یہ کہتے ہوئے سنا: ”اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ

“ (اے اللہ! میں تجھ سے کفر، فقر اور عذابِ قبر کی پناہ مانگتا ہوں)۔ میں نے بھی ان کلمات کو پڑھنا شروع کیا تو انہوں نے فرمایا: ”اے بیٹے! تم نے یہ کلمات کہاں سے سیکھے؟“ میں نے عرض کیا: ”اے ابا جان! میں نے آپ کو نماز کے بعد یہ دعا مانگتے ہوئے سنا تھا، چنانچہ میں نے آپ ہی سے یہ سیکھے ہیں۔“ انہوں نے فرمایا: ”اے بیٹے! ان پر مضبوطی سے کاربند رہو، کیونکہ نبی کریم ﷺ نماز کے بعد یہی دعا مانگا کرتے تھے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو بکرہ نے اپنے بیٹے کو نماز کے بعد تین خطرات سے پناہ مانگنا سکھایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پناہ مانگنا

اللہ سے برائی اور خطرات سے حفاظت طلب کرنا۔

کفر

اللہ اور اس کے پیغام پر ایمان کا انکار کرنا۔

عذابِ قبر

اسلامی تعلیمات کے مطابق وہ عذاب جو قبر میں پیش آ سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز کے بعد یہ دعا پڑھنا مستحب ہے۔ اس کے الفاظ میں روحانی نقصان، مثلاً کفر، نیز غربت اور عذابِ قبر سے حفاظت کی درخواست شامل ہے۔ ابو بکرہ بچوں تک نبوی دعائیں پہنچانے کی ایک مثال بھی پیش کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اس دعا کو نماز کے بعد اپنے معمول کے اذکار میں شامل کریں۔
  2. اس کے الفاظ کا مطلب سیکھیں اور اللہ سے خلوص کے ساتھ حفاظت مانگیں۔
  3. نبوی دعائیں اپنے بچوں تک پہنچائیں اور انہیں بتائیں کہ یہ دعائیں کب پڑھی جاتی ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔