Sunan an-Nasa'i، حدیث 548
راوی: Rafi' ibn Khadij۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى
- 3ابْنِ عَجْلاَنَ
- 4عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ
- 5مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ
- 6رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَسْفِرُوا بِالْفَجْرِ " .
ہمیں عبید اللہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، ابن عجلان سے، انہوں نے کہا: مجھ سے عاصم بن عمر بن قتادہ نے بیان کیا، محمود بن لبید سے، وہ رافع بن خدیج سے، نبی کریم ﷺ سے روایت ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”فجر کی نماز اس وقت پڑھو جب صبح روشن ہو جائے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
فجر کی نماز اس وقت ادا کی جاتی ہے جب صبح کی روشنی واضح طور پر نمودار ہو جائے۔
فرض صبح کی نماز، جس کا وقت صبح صادق کے طلوع ہونے سے شروع ہوتا ہے۔
عربی میں ایک حکم، جس کا یہاں مطلب ہے: صبح کی روشنی واضح ہونے تک انتظار کرو۔
علماء اس روایت پر فجر کی نماز کے افضل وقت کے تعین کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں۔ فقہ حنفی کے نزدیک صبح کی روشنی کچھ پھیل جانے پر نماز ادا کرنا افضل ہے، جبکہ فقہ مالکی، شافعی اور حنبلی میں عموماً صبح صادق طلوع ہوتے ہی جلد نماز ادا کرنے کو ترجیح دی جاتی ہے۔ لہٰذا روایت یہ سکھاتی ہے کہ نماز اپنے مقررہ وقت کے اندر ادا کی جائے؛ افضل وقت کا تعین دوسری روایات اور فقہی توضیحات کو ساتھ ملا کر کیا جاتا ہے۔
- نماز کے اوقات کے معتبر ذرائع سے رجوع کریں اور فجر مقررہ وقت کے اندر ادا کریں۔
- جلد یا کچھ دیر بعد نماز ادا کرنے کی ترجیح طے کرتے وقت اپنے فقہی مکتب کی وضاحت کو پیش نظر رکھیں۔
- اپنی صبح کا ایسا منصوبہ بنائیں کہ نماز یکسوئی سے اور غیر ضروری عجلت کے بغیر ادا کر سکیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔