کتاب المواقیت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 549

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المواقیت
سنن النسائي

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ رِجَالٍ، مِنْ قَوْمِهِ مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَسْفَرْتُمْ بِالْفَجْرِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ بِالأَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ابراہیم بن یعقوب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن ابی مریم نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو غسان نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے زید بن اسلم نے عاصم بن عمر بن قتادہ سے، انہوں نے محمود بن لبید سے، اور انہوں نے اپنی قوم کے انصار میں سے چند مردوں سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"تم فجر کی نماز اس وقت پڑھو جب صبح روشن ہو جائے، کیونکہ اس میں اجر زیادہ ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جب صبح کی روشنی نظر آنے لگے تو فجر کچھ دیر سے ادا کرنے سے ثواب بڑھتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فجر

فرض صبح کی نماز، جس کا وقت طلوعِ فجر سے شروع ہوتا ہے۔

جب روشنی ظاہر ہو

جب آسمان پر صبح کی روشنی واضح طور پر دکھائی دینے لگے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو ان روایات کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں جن میں مذکور ہے کہ نبی ﷺ فجر اندھیرے میں ادا کرتے تھے۔ فقہی مذاہب مقررہ وقت کے اندر فجر کی ادائیگی کو درست مانتے ہیں؛ یہ متن اس وقت نماز ادا کرنے کی فضیلت بیان کرتا ہے جب روشنی زیادہ ہو۔ اس سے یہ نتیجہ نہیں نکلتا کہ نماز کو طلوعِ آفتاب کے بعد تک مؤخر کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی صبح کی منصوبہ بندی اس طرح کریں کہ فجر مقررہ وقت میں اور یکسوئی سے ادا ہو۔
  2. اپنے علاقے کے نماز کے اوقات معلوم کریں اور فجر کو کبھی طلوعِ آفتاب کے بعد تک مؤخر نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔