کتاب الاستعاذہ باللہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5484

راوی: Shakal ibn Humaid۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاستعاذہ باللہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Shakal ibn Humaid سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ بْنُ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ بِلاَلِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَنْتَفِعُ بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ عَافِنِي مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَبَصَرِي وَلِسَانِي وَقَلْبِي وَشَرِّ مَنِيِّي ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي ذَكَرَهُ ‏.‏

ترجمہ

مجھے عبید بن وکیع نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں میرے والد نے سعد بن اوس سے، انہوں نے بلال بن یحییٰ سے، انہوں نے شتیر بن شکل بن حمید سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! مجھے کوئی ایسی دعا سکھائیں جس سے میں نفع اٹھاؤں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کہو: اَللَّهُمَّ عَافِنِي مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَبَصَرِي وَلِسَانِي وَقَلْبِي وَشَرِّ مَنِيِّي (اے اللہ! میرے کانوں، میری آنکھوں، میری زبان، میرے دل اور میری شرمگاہ کے شر سے میری حفاظت فرما)“۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنے حواس اور دل سے پیدا ہونے والی برائی سے پناہ مانگنا سکھایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
‘Āfinī

میری حفاظت فرما اور مجھے عافیت عطا فرما۔

میرے کان اور آنکھ کی برائی

وہ برائی جو کان اور آنکھ کے حرام یا نقصان دہ استعمال سے پیدا ہوتی ہے۔

میری شرم گاہ

عربی تشریح واضح کرتی ہے کہ اس سے مراد جنسی عضو ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس دعا سے اخذ کرتے ہیں کہ مسلمان اللہ سے حواس، زبان، دل اور جنسی معاملات کے ذریعے ہونے والے گناہوں سے حفاظت مانگتا ہے۔ اس کے الفاظ اپنی لغزشوں سے حفاظت اور عافیت کی درخواست دونوں کو شامل کرتے ہیں۔ یہ روایت یہ بھی سکھاتی ہے کہ کوئی شخص نبی ﷺ سے مختصر اور مفید دعا سکھانے کی درخواست کر سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے کان اور آنکھ کا شعوری استعمال کریں اور ہر اس چیز سے بچیں جو آپ کے ایمان کو نقصان پہنچائے۔
  2. اللہ سے ہر روز دعا کریں کہ وہ آپ کی زبان اور دل کو گناہوں سے محفوظ رکھے۔
  3. اس دعا کو یاد کریں اور اپنی انفرادی دعاؤں میں شامل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔