Sunan an-Nasa'i، حدیث 5485
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِنے النسائي کو روایت سنائی
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3سَالِمُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 4دَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ
- 5أَبِي الْهَيْثَمِ
- 6أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ غَيْلاَنَ، عَنْ دَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ " . فَقَالَ رَجُلٌ وَيَعْدِلاَنِ قَالَ " نَعَمْ " .
ہمیں احمد بن عمرو بن السرح نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے سالم بن غیلان نے خبر دی، دراج ابی السمح سے، انہوں نے ابی الہیثم سے، انہوں نے ابی سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ اکثر یہ دعا فرمایا کرتے تھے: ”اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ
“ (اے اللہ! میں تجھ سے کفر اور فقر کی پناہ مانگتا ہوں)۔ ایک شخص نے عرض کیا: ”کیا یہ دونوں برابر ہیں؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جی ہاں“۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ اللہ کی پناہ میں آتے تھے کہ وہ کفر اور غربت سے محفوظ رکھے۔
برائی اور نقصان دہ حالات سے حفاظت کے لیے اللہ سے دعا کرنا۔
اللہ اور اس کے پیغام پر ایمان کو رد کرنا۔
ایسی حالت جس میں بنیادی ضروریات پوری کرنے کے لیے وسائل کی کمی ہو۔
علماء اس دعا کے مفہوم کو حفاظت طلب کرنے کی ترغیب کے طور پر بیان کر سکتے ہیں، لیکن سند کمزور ہونے کی وجہ سے یہ بذاتِ خود کسی فرض یا ممانعت کی دلیل نہیں بنتی۔ ایمان کی اہمیت اور اللہ سے مدد مانگنے کے جواز کی عمومی تعلیم مضبوط مصادر سے ثابت ہے؛ تاہم اس مخصوص عبارت اور کفر و غربت کو برابر قرار دینے کے قول کی نسبت احتیاط سے کرنی چاہیے۔
- اللہ سے کفر سے حفاظت اور ایمان پر ثابت قدمی مانگیں۔
- غربت کا سامنا کرنے والوں کی عزتِ نفس کا خیال رکھتے ہوئے عملی مدد کریں۔
- جب سند کمزور ہو تو کسی مخصوص دعا یا قول کو بلا احتیاط نبی ﷺ کی طرف منسوب نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔