Sunan an-Nasa'i، حدیث 550
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْرَكَ سَجْدَةً مِنَ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا وَمَنْ أَدْرَكَ سَجْدَةً مِنَ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا " .
ہمیں ابراہیم بن محمد اور محمد بن مثَنّی نے خبر دی — اور الفاظ انہی کے ہیں — دونوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، عبداللہ بن سعید سے، انہوں نے کہا: مجھے عبدالرحمن الاعرج نے حدیث سنائی، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم ﷺ سے کہ آپ نے فرمایا:
"جس شخص نے سورج نکلنے سے پہلے صبح کی نماز کا ایک سجدہ پا لیا تو اس نے وہ نماز پالی، اور جس نے سورج غروب ہونے سے پہلے عصر کی نماز کا ایک سجدہ پا لیا تو اس نے وہ نماز پالی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو فجر یا عصر کی ایک رکعت وقت کے اندر پا لے، اس نے نماز کو وقت کے اندر پا لیا۔
فرض فجر کی نماز کا ایک دوسرا نام۔
لفظی معنی سجدہ کرنا ہے؛ اس سیاق میں اس سے مراد ایک رکعت ہے، جو اپنے سجدے کے ساتھ مکمل ہوتی ہے۔
جو شخص نماز کا وقت ختم ہونے سے پہلے ایک رکعت پا لے، اس نے نماز وقت کے اندر ادا کی؛ پھر وہ باقی نماز مکمل کرتا ہے۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جو شخص طلوعِ آفتاب سے پہلے فجر کی ایک مکمل رکعت ادا کرے، اور جو غروبِ آفتاب سے پہلے عصر کی ایک مکمل رکعت ادا کرے، اس نے نماز مقررہ وقت کے اندر پا لی۔ اس کے بعد باقی رکعتیں مکمل کی جاتی ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس اصول کو تسلیم کرتے ہیں؛ ساتھ ہی وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ کسی جائز عذر کے بغیر نماز کو آخری لمحے تک مؤخر نہ کیا جائے۔ اس عبارت سے یہ اجازت نہیں ملتی کہ نماز معمول کے طور پر وقت گزرنے کے بعد ادا کی جائے۔
- فجر اور عصر کی ادائیگی کا ایسا انتظام کریں کہ وقت ختم ہونے سے کافی پہلے نماز پڑھ سکیں۔
- اگر کسی جائز وجہ سے آپ طلوعِ آفتاب یا غروبِ آفتاب سے پہلے صرف ایک رکعت پا سکیں، تو اس کے بعد نماز مکمل کریں۔
- جان بوجھ کر نماز کو آخری لمحے تک مؤخر نہ کریں؛ یہ روایت بتاتی ہے کہ نماز کب اب بھی وقت کے اندر شمار ہوتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔