کتاب المواقیت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 551

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المواقیت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ
  3. 3ابْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5الزُّهْرِيِّ
  6. 6عُرْوَةَ
  7. 7عَائِشَةَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْفَجْرِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن رافع نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے زکریا بن عدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن مبارک نے یونس بن یزید سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے عروہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"جو شخص سورج نکلنے سے پہلے فجر کی ایک رکعت پا لے، اس نے وہ نماز پالی؛ اور جو شخص سورج ڈوبنے سے پہلے عصر کی ایک رکعت پا لے، اس نے وہ نماز پالی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص غروبِ آفتاب سے پہلے فجر یا عصر کی ایک رکعت پا لے، اس نے نماز وقت کے اندر پا لی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور دو سجدے شامل ہوتے ہیں۔

فجر

فرض صبح کی نماز، جس کا وقت طلوعِ آفتاب پر ختم ہوتا ہے۔

عصر

فرض سہ پہر کی نماز، جس کا وقت غروبِ آفتاب پر ختم ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز کا وقت اسی وقت پایا ہوا شمار ہوتا ہے جب کوئی شخص وقت ختم ہونے سے پہلے کم از کم ایک مکمل رکعت ادا کرے؛ باقی رکعتیں اس کے بعد مکمل کی جاتی ہیں۔ یہ نماز مؤخر کرنے کی ترغیب نہیں ہے: نمازیں اپنے مقررہ اوقات میں ادا کرنی چاہییں۔ فقہی مذاہب اس صورت کے عین اطلاق پر بھی بحث کرتے ہیں جب کوئی شخص وقت کے بالکل آخر میں نماز شروع کرے۔

آج کے لیے اسباق
  1. فجر اور عصر کی ایسی منصوبہ بندی کریں کہ نماز طلوعِ آفتاب یا غروبِ آفتاب سے کافی پہلے مکمل ہو جائے۔
  2. اگر کسی جائز عذر کے باعث دیر ہو جائے تو فوراً نماز شروع کریں؛ وقت ختم ہونے سے پہلے ایک رکعت ادا کر لینے کا مطلب ہے کہ آپ نے نماز پا لی۔
  3. اس قاعدے کو نمازیں مؤخر کرنے کا جواز نہ بنائیں، بلکہ وقت کے آخری حصے میں ہنگامی صورتِ حال کے لیے رہنمائی سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔