کتاب الاستعاذہ باللہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5502

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاستعاذہ باللہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ
  4. 4سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ جَارِ السَّوْءِ فِي دَارِ الْمُقَامِ فَإِنَّ جَارَ الْبَادِيَةِ يَتَحَوَّلُ عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن عجلان نے بیان کیا، سعید بن ابی سعید مقبری سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"مسکنِ دائمی میں برے پڑوسی سے اللہ کی پناہ مانگو، کیونکہ بدوی (صحرائی) پڑوسی تو تم سے ہٹ جائے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اپنی مستقل رہائش میں نقصان دہ پڑوسی سے اللہ کی پناہ مانگیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کی پناہ طلب کرنا

برائی اور نقصان سے بچاؤ کے لیے اللہ سے حفاظت مانگنا۔

مستقل رہائش

وہ جگہ جہاں کوئی شخص طویل عرصے تک رہتا ہو، عارضی قیام گاہ کے برعکس۔

صحرا کا پڑوسی

ایسا پڑوسی جو کم مستقل ماحول میں رہتا ہو اور اس لیے نسبتاً آسانی سے نقل مکانی کر سکتا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ برا پڑوسی ایک سنگین آزمائش ہو سکتا ہے، خصوصاً جب لوگ طویل عرصے تک ایک دوسرے کے قریب رہتے ہوں۔ یہ قول اللہ سے حفاظت مانگنے کی ترغیب دیتا ہے اور اچھے پڑوسی ہونے کی اہمیت اجاگر کرتا ہے؛ یہ کسی کو اپنے پڑوسیوں کے ساتھ انصاف اور احترام سے پیش آنے کی ذمہ داری سے بری نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. پڑوسیوں کے جھگڑوں اور دیگر نقصانات سے بچاؤ کے لیے باقاعدگی سے اللہ سے حفاظت مانگیں۔
  2. اپنے پڑوسیوں کے ساتھ احترام سے پیش آئیں اور تکلیف دینے سے بچیں، چاہے ساتھ رہنا مشکل ہو۔
  3. مسلسل مسائل کی صورت میں پُرامن حل تلاش کریں اور مناسب مدد حاصل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔