کتاب الاستعاذہ باللہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5516

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاستعاذہ باللہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے ابوالزناد سے، انہوں نے اعرج سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"اللہ کی پناہ مانگو اللہ کے عذاب سے، اللہ کی پناہ مانگو قبر کے عذاب سے، اللہ کی پناہ مانگو زندگی اور موت کے فتنوں سے، اور اللہ کی پناہ مانگو مسیح الدجال کے فتنے سے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اللہ سے چار بڑی آزمائشوں سے پناہ مانگنا سکھاتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فتنہ

ایسی آزمائش یا ترغیب جو کسی شخص کے ایمان اور ثابت قدمی کو پرکھے۔

عذابِ قبر

اسلامی تعلیم کے مطابق وہ عذاب جو قبر میں کسی کو پہنچ سکتا ہے۔

مسیح دجال

ایک بڑا فریب کار جو اسلامی روایات کے مطابق قیامت سے پہلے سخت آزمائش کا سبب بنے گا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ اللہ سے عذابِ قبر، زندگی اور موت کی آزمائشوں، اور دجال سے پناہ مانگنا مستحب ہے۔ الفاظ میں پناہ طلب کرنے کی تکرار ان امور کی سنگینی کو نمایاں کرتی ہے۔ یہ نماز میں پڑھی جانے والی نبوی دعاؤں کے موافق ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اس دعا کو اپنی نماز میں شامل کریں اور مذکورہ آزمائشوں سے اللہ کی حفاظت مانگیں۔
  2. خوف یا بے یقینی کے وقت شعوری طور پر اللہ کی پناہ طلب کریں اور اس کی حفاظت پر بھروسا رکھیں۔
  3. اپنے ایمان اور نیک اعمال کو مضبوط کرکے آخرت کی تیاری کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔