کتاب المواقیت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 552

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المواقیت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي صَدَقَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ وَيُصَلِّي الْعَصْرَ بَيْنَ صَلاَتَيْكُمْ هَاتَيْنِ وَيُصَلِّي الْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَيُصَلِّي الْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ - ثُمَّ قَالَ عَلَى إِثْرِهِ - وَيُصَلِّي الصُّبْحَ إِلَى أَنْ يَنْفَسِحَ الْبَصَرُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسماعیل بن مسعود اور محمد بن عبد الاعلی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، شعبہ سے، ابی صدقہ سے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ ظہر کی نماز اس وقت ادا فرماتے جب سورج ڈھل جاتا، اور عصر کی نماز تمہاری ان دو نمازوں کے درمیان ادا فرماتے، مغرب کی نماز سورج غروب ہونے پر ادا فرماتے اور عشاء کی نماز شفق غائب ہونے پر ادا فرماتے۔ پھر اس کے فوراً بعد فرمایا: اور صبح کی نماز اس وقت تک ادا فرماتے جب تک کہ آنکھوں کو دکھائی دینے لگتا (یعنی اجالا پھیل جاتا)۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ ہر نماز اس کے مقررہ وقت کے اندر ادا کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سورج زوال سے گزر گیا

سورج آسمان کے بلند ترین مقام سے گزر کر مغرب کی طرف ڈھلنے لگتا ہے؛ اسی سے ظہر کا وقت شروع ہوتا ہے۔

شفق

غروبِ آفتاب کے بعد مغربی افق پر باقی رہنے والی روشنی۔ اس روایت کے مطابق جب یہ روشنی ختم ہو جائے تو عشاء کا وقت شروع ہوتا ہے۔

نظر صاف ہو گئی

اتنی روشنی ہو گئی کہ واضح طور پر دیکھا جا سکے؛ روایت اس طرح اس وقت کو بیان کرتی ہے جب نبی ﷺ نے فجر کی نماز ادا کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ نمازوں کے مقررہ اوقات ہیں اور سنتِ نبوی کی پیروی نماز ادا کرنے کے وقت کے تعین میں رہنمائی کرتی ہے۔ متن میں واضح نشانیاں بیان ہوئی ہیں: ظہر کے لیے سورج کا زوال سے گزرنا، مغرب کے لیے غروبِ آفتاب اور عشاء کے لیے شفق کا ختم ہونا۔ فجر کے بارے میں یہ بیان کہ نظر صاف ہونے تک نماز ادا کی گئی، ظاہر کرتا ہے کہ نبی ﷺ یہ نماز صبح کے ابتدائی حصے میں ادا کرتے تھے۔ فقہاء اس اور دوسری روایات کی بنیاد پر نمازوں کے اوقات کی دقیق حدود اور تاخیر کی گنجائش پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے اوقات کا معتبر کیلنڈر استعمال کریں اور ہر نماز اس کے مقررہ وقت میں ادا کریں۔
  2. اپنے روزمرہ کے کام اس طرح ترتیب دیں کہ نماز بلاوجہ مؤخر نہ ہو۔
  3. نماز کے اوقات کی قدرتی نشانیاں سیکھیں اور معتبر علماء کی وضاحت پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔