Sunan an-Nasa'i، حدیث 553
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، . أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلاَةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ " .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، مالک سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "جس نے نماز کا ایک رکعت بھی پا لیا، اس نے پوری نماز پا لی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص نماز کا وقت ختم ہونے سے پہلے ایک رکعت ادا کر لے، اس نے نماز وقت پر پا لی۔
نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور دو سجدے شامل ہوتے ہیں۔
مقررہ وقت کے اندر نماز ادا کرنا، یعنی وقت ختم ہونے سے پہلے کم از کم ایک رکعت مکمل کر لینا۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ جو شخص نماز کا وقت ختم ہونے سے پہلے ایک مکمل رکعت ادا کر لے، اس نے نماز وقت کے اندر پا لی؛ پھر وہ نماز کے باقی حصے کو مکمل کرے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس اصول کو تسلیم کرتے ہیں، جبکہ نماز کے اوقات کے آغاز و اختتام اور تاخیر کے عذر سے متعلق تفصیلات ان کی فقہی کتب میں مزید بیان کی گئی ہیں۔
- نماز کے اوقات کی پابندی کریں اور جان بوجھ کر نماز کو آخری لمحے تک مؤخر نہ کریں۔
- اگر کسی جائز عذر کی وجہ سے دیر سے نماز شروع ہو تو وقت ختم ہونے سے پہلے کم از کم ایک رکعت ادا کرنے کی کوشش کریں، پھر نماز مکمل کر لیں۔
یہ صحیح روایت یہی بات بیان کرتی ہے اور اس اصول کی تائید کرتی ہے کہ وقت کے اندر ایک رکعت ادا کرنا نماز پا لینے کے شمار میں آتا ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #551 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی ایک رکعت کے ذریعے نماز کا وقت پا لینے سے متعلق ہے اور اس اصول کے اطلاق کے لیے مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔