کتاب المواقیت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 554

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المواقیت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلاَةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن ادریس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبیداللہ بن عمر نے بیان کیا، زہری سے، ابوسلمہ سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "جس نے نماز کا ایک رکعت پالیا، اس نے نماز پالی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص نماز کا وقت ختم ہونے سے پہلے ایک رکعت پڑھ لے، اس نے وہ نماز پا لی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں رکوع اور دو سجدے شامل ہوتے ہیں۔

نماز پا لینا

نماز کو اس کے مقررہ وقت کے اندر ادا کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ جو شخص نماز کا وقت ختم ہونے سے پہلے ایک مکمل رکعت پڑھ لے، اس نے نماز وقت کے اندر پا لی؛ اس کے بعد وہ باقی رکعتیں مکمل کرے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس اصول کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ وہ الگ الگ بحث کرتے ہیں کہ مکمل رکعت کسے کہتے ہیں اور نماز کے دوران وقت ختم ہو جائے تو نمازی کو کیا کرنا چاہیے۔ یہ روایت کسی معتبر عذر کے بغیر نماز مؤخر کرنے کی اجازت نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہر فرض نماز اس کے مقررہ وقت میں ادا کریں اور بلاوجہ تاخیر نہ کریں۔
  2. اگر نماز کا وقت ختم ہونے کے قریب ہو تو فوراً نماز شروع کریں اور پہلی رکعت کے بعد باقی نماز مکمل کریں۔
  3. رکعت کا مفہوم سیکھیں تاکہ معلوم ہو سکے کہ نماز وقت کے اندر کب ادا ہوئی۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔