کتاب الاستعاذہ باللہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5534

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاستعاذہ باللہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْعَلاَءُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ الأَجْدَعِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَلَبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي فِرَاشِي فَلَمْ أُصِبْهُ فَضَرَبْتُ بِيَدِي عَلَى رَأْسِ الْفِرَاشِ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ فَإِذَا هُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ ‏ "‏ أَعُوذُ بِعَفْوِكَ مِنْ عِقَابِكَ وَأَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابراہیم بن یعقوب نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے علاء بن ہلال نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبید اللہ نے حدیث بیان کی، زید سے، عمرو بن مرہ سے، قاسم بن عبد الرحمٰن سے، مسروق بن اجدع سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا:

"ایک رات میں نے اپنے بستر پر رسول اللہ ﷺ کو تلاش کیا تو آپ ﷺ وہاں نہیں تھے۔ میں نے بستر کے سرہانے پر ہاتھ مارا تو میرا ہاتھ آپ ﷺ کے قدموں کے تلے جا لگا۔ آپ ﷺ سجدے میں تھے اور یہ دعا پڑھ رہے تھے: 'أَعُوذُ بِعَفْوِكَ مِنْ عِقَابِكَ وَأَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ' (اے اللہ! میں تیری معافی کے ذریعے تیرے عذاب سے پناہ مانگتا ہوں، تیری رضا کے ذریعے تیری ناراضگی سے پناہ مانگتا ہوں، اور تجھ ہی کے ذریعے تجھ سے پناہ مانگتا ہوں)۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ سجدے کے دوران اللہ کی پناہ مانگتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سجدہ

نماز کی وہ حالت جس میں پیشانی زمین پر رکھی جاتی ہے۔

رضامندی

اللہ کی رضا اور فضل۔

میں تجھ ہی سے تیری پناہ مانگتا ہوں

یہ ایسی دعا ہے جس میں بندہ اللہ ہی سے حفاظت طلب کرتا ہے، کیونکہ اللہ سے بچانے والی پناہ اس کے سوا کہیں نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ سجدے کے دوران اللہ سے دعا کرنا اور اس کے عذاب اور غضب سے حفاظت مانگنا جائز ہے۔ یہ دعا بندے کو اللہ کی رحمت اور رضا طلب کرنے اور اس پر اپنے مکمل انحصار کا اعتراف کرنے کی تعلیم دیتی ہے۔ روایت نبی ﷺ کی رات کی عبادت بیان کرتی ہے؛ یہ بذاتِ خود ہر نماز میں بعینہٖ یہی الفاظ کہنے کو واجب قرار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. رات کی نماز میں سچی دعا کے لیے وقت نکالیں اور اللہ کی پناہ مانگیں۔
  2. اللہ سے اس کی بخشش اور رضا، اور اس کے عذاب اور غضب سے حفاظت طلب کریں۔
  3. دعا کا مطلب سیکھیں اور سجدے کے دوران اسے توجہ کے ساتھ پڑھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔