کتاب الاستعاذہ باللہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5535

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاستعاذہ باللہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ صَالِحٍ، حَدَّثَهُ وَحَدَّثَنِي أَزْهَرُ بْنُ سَعِيدٍ، - يُقَالُ لَهُ الْحَرَازِيُّ شَامِيٌّ عَزِيزُ الْحَدِيثِ - عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ بِمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْتَتِحُ قِيَامَ اللَّيْلِ قَالَتْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَىْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ كَانَ يُكَبِّرُ عَشْرًا وَيُسَبِّحُ عَشْرًا وَيَسْتَغْفِرُ عَشْرًا وَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي ‏"‏ ‏.‏ وَيَتَعَوَّذُ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏.‏

ترجمہ

ابراہیم بن یعقوب نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: زید بن حباب نے ہمیں بتایا کہ معاویہ بن صالح نے انہیں حدیث سنائی، اور ازہر بن سعید — جنہیں حرازی کہا جاتا ہے، شام کے رہنے والے اور نایاب الحدیث راوی ہیں — نے عاصم بن حمید سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا کہ رسول اللہ ﷺ قیام اللیل کا آغاز کس چیز سے فرماتے تھے؟ انہوں نے فرمایا: تم نے مجھ سے ایسی بات پوچھی ہے جو کسی اور نے نہیں پوچھی۔ آپ ﷺ دس مرتبہ اللہ اکبر، دس مرتبہ سبحان اللہ اور دس مرتبہ استغفر اللہ پڑھتے تھے، پھر یہ دعا مانگتے: ’اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي‘ (اے اللہ! مجھے بخش دے، مجھے ہدایت دے، مجھے رزق عطا فرما اور مجھے عافیت دے)۔ اور وہ قیامت کے دن کھڑے ہونے کی سختی سے پناہ مانگتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے رات کی نماز کا آغاز اللہ کی حمد، دعا اور پناہ طلب کرنے سے کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیام اللیل

رات میں ادا کی جانے والی نفلی نماز۔

استغفار

اللہ سے بخشش طلب کرنا۔

کھڑے ہونے کی گھبراہٹ

قیامت کے دن اللہ کے سامنے کھڑے ہونے کی دشوار صورتِ حال۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یہ روایت سکھاتی ہے کہ رات کی نماز کے آغاز میں اللہ کی حمد، بخشش کی دعا اور ہدایت، رزق اور عافیت کی دعا کی جا سکتی ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب نماز کے آغاز کے لیے منقول مختلف دعاؤں کو تسلیم کرتے ہیں؛ لہٰذا یہ طریقہ مستحب ہے، کوئی لازمی مقررہ صیغہ نہیں۔ قیامت کے دن کی گھبراہٹ سے پناہ مانگنے کے الفاظ آخرت میں حفاظت کی دعا کی اہمیت یاد دلاتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. رات کی نماز سکون سے شروع کریں، اللہ کی حمد کریں اور اس سے بخشش، ہدایت، رزق اور عافیت مانگیں۔
  2. یہ دعا اپنی رفتار سے سیکھیں اور اسے مستحب دعا کے طور پر پڑھیں، لازمی صیغہ نہ سمجھیں۔
  3. قیامت کے دن کی مشکلات سے اللہ کی پناہ مانگیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔