کتاب الاستعاذہ باللہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5536

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاستعاذہ باللہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي خَالِدٍ
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4سَعِيدٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَعِيدٌ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بَلْ سَمِعَهُ مِنْ أَخِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن آدم نے خبر دی، ابی خالد سے، انہوں نے محمد بن عجلان سے، انہوں نے سعید سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے اللہ! میں تجھ سے ایسے علم کی پناہ مانگتا ہوں جو نفع نہ دے، ایسے دل کی پناہ جو خشوع اختیار نہ کرے، ایسی نفس کی پناہ جو سیر نہ ہو، اور ایسی دعا کی پناہ جو قبول نہ کی جائے۔

“ ابو عبد الرحمٰن نے کہا: سعید نے یہ حدیث براہِ راست ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے نہیں سنی، بلکہ اپنے بھائی سے سنی ہے جنہوں نے اسے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ ایسے علم اور باطنی کیفیات سے پناہ مانگتے تھے جن کا کوئی ثمر نہ ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایسا علم جو فائدہ نہ دے

ایسا علم جو نیک اعمال، بصیرت یا اللہ کا قرب حاصل کرنے کا ذریعہ نہ بنے۔

ایسا دل جو عاجزی اختیار نہ کرے

ایسا دل جو اللہ کے سامنے نہ عاجز ہو اور نہ قبولیت و انکسار رکھتا ہو۔

ایسا نفس جو کبھی سیر نہ ہو

ایسا باطن جو کبھی مطمئن نہ ہو اور مسلسل مزید کی خواہش کرے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء بیان کرتے ہیں کہ اسلام میں علم محض معلومات جمع کرنے کا نام نہیں؛ اسے نفع بخش اعمال اور عاجز دل کی طرف لے جانا چاہیے۔ یہ دعا سکھاتی ہے کہ مومن بے قابو خواہشات سے اللہ کی پناہ مانگے اور اپنی دعا کی قبولیت طلب کرے۔ اس متن میں کوئی الگ فقہی حکم یا ممانعت بیان نہیں کی گئی؛ یہ دعا اور اصلاحِ نفس کی تعلیم دیتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ سے ایسا علم مانگیں جو آپ کے ایمان، کردار اور عمل کو واقعی بہتر بنائے۔
  2. روزانہ اپنی نیتوں اور خواہشات کا جائزہ لینے کے لیے وقت نکالیں اور شعوری طور پر قناعت کی مشق کریں۔
  3. یہ دعا یاد کریں اور اسے نماز اور روزمرہ عبادت میں پڑھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔