کتاب الاستعاذہ باللہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5537

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاستعاذہ باللہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ يَحْيَى - قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن فضلہ بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ — یعنی ابن یحییٰ — نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں لیث بن سعد نے سعید بن ابی سعید سے، ان کے بھائی عباد بن ابی سعید سے روایت سنائی کہ انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ اکثر یہ دعا فرمایا کرتے تھے:

«اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ» (اے اللہ! میں تجھ سے ایسے علم کی پناہ مانگتا ہوں جو نفع نہ دے، ایسے دل کی پناہ جو خشوع اختیار نہ کرے، ایسی نفس کی پناہ جو کبھی سیر نہ ہو، اور ایسی دعا کی پناہ جو قبول نہ کی جائے)۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ بے فائدہ علم اور ایسے دل سے پناہ مانگتے تھے جو کبھی آسودہ نہ ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غیر نفع بخش علم

ایسا علم جو ایمان، کردار یا لوگوں کی بھلائی پر اچھا اثر نہ ڈالے۔

عاجزی سے خالی دل

ایسا دل جو اللہ کے سامنے عاجز اور قبولیت والا نہ ہو۔

نہ بھرنے والا نفس

ایسا باطن جو کبھی مطمئن نہ ہو اور ہمیشہ مزید کی خواہش کرے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس دعا سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ مسلمان صرف علم ہی نہیں بلکہ ایسا علم بھی مانگتا ہے جو نیک عمل تک پہنچائے۔ یہ الفاظ یہ بھی سکھاتے ہیں کہ عاجزی، قناعت اور اللہ سے دعا کرنا اہم امور ہیں جن کے لیے پناہ اور مدد مانگی جا سکتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ سے ایسا علم مانگیں جو آپ کے ایمان کو مضبوط کرے اور اچھے کردار میں ظاہر ہو۔
  2. روزانہ اپنے ارادوں کا جائزہ لینے اور عاجزی کے ساتھ اللہ کی طرف رجوع کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
  3. اپنے پاس موجود نعمتوں پر شکر ادا کرکے اور بے لگام خواہشات کے مقابلے میں اللہ سے مدد مانگ کر قناعت کی مشق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔