Sunan an-Nasa'i، حدیث 555
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِنے النسائي کو روایت سنائی
- 2هِشَامٌ الْعَطَّارُ
- 3إِسْمَاعِيلُ
- 4مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ
- 5أَبِي عَمْرٍو الأَوْزَاعِيِّ
- 6الزُّهْرِيِّ
- 7أَبِي سَلَمَةَ
- 8أَبِي هُرَيْرَةَ
- 9رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الْعَطَّارُ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ سَمَاعَةَ - عَنْ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلاَةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ " .
یزید بن محمد بن عبد الصمد نے مجھے خبر دی، کہا کہ ہشام عطار نے ہم سے بیان کیا، کہا کہ اسماعیل — جو ابن سماہ ہیں — نے موسیٰ بن اعین سے، انہوں نے ابو عمرو اوزاعی سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جس نے نماز کا ایک رکعت بھی پا لیا، اس نے پوری نماز پا لی۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص نماز کا وقت ختم ہونے سے پہلے ایک رکعت پا لے، اس نے نماز پا لی۔
نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہیں۔
نماز اس کے وقت کے اندر ادا کرنا، خواہ وقت ختم ہونے سے پہلے صرف ایک رکعت ہی ادا ہو۔
کلاسیکی علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ جو شخص نماز کا وقت ختم ہونے سے پہلے ایک رکعت ادا کر لے، اس نے نماز وقت کے اندر پا لی؛ پھر وہ باقی رکعتیں مکمل کرے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس اصول کے مختلف نمازوں اور حالات پر اطلاق کے طریقے پر گفتگو کرتے ہیں۔ یہ حدیث نمازوں میں تاخیر کی ترغیب نہیں دیتی: نماز وقت پر ادا کرنی چاہیے۔
- ہر فرض نماز وقت پر ادا کریں اور جان بوجھ کر اسے آخری لمحے تک مؤخر نہ کریں۔
- اگر حالات کے باعث وقت کم رہ گیا ہو تو فوراً نماز شروع کریں۔
- پہلی رکعت کے بعد باقی رکعتیں اطمینان سے اور پوری طرح مکمل کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔