Sunan an-Nasa'i، حدیث 5545
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ خَمْرٌ. رَفَعَهُ الأَعْمَشُ.
ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے اطلاع دی، سفیان سے، وہ محارب بن دثار سے، انہوں نے کہا: میں نے جابر بن عبداللہ کو فرماتے ہوئے سنا: ”بسر (کچے کھجور) اور تمر (خشک کھجور) خمر ہیں۔“ اعمش نے اسے مرفوع روایت کیا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کچے اور خشک کھجوروں کو ملانے سے نشہ آور مشروب بن سکتا ہے۔
کچی کھجوریں جو ابھی پوری طرح پکی نہ ہوں۔
نشہ آور مشروب؛ اسلامی مصادر میں اس اصطلاح سے مراد وہ چیز ہے جو عقل پر پردہ ڈال دے۔
وہ روایت جو نبی ﷺ کی طرف منسوب ہو۔
علماء اس قول کو نبیذ کے سیاق میں رکھتے ہیں: ایسا مشروب جو پھلوں کو بھگونے یا خمیر اٹھانے سے بنتا ہے۔ وہ اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ کھجوروں کو ایسے طریقے سے ملانا یا تیار کرنا جائز نہیں جو نشہ آور مشروب پیدا کرے۔ عمومی اصول یہ ہے کہ ہر نشہ آور چیز حرام ہے، خواہ اس میں کوئی بھی پھل استعمال ہوا ہو؛ اس قول کا یہ مطلب نہیں کہ کچی اور خشک کھجوریں الگ الگ پھل کے طور پر بذاتِ خود خمر ہیں۔
- پھلوں کو اس طرح نہ ملاؤ اور نہ بھگوؤ کہ نشہ آور مشروب بن جائے۔
- کسی مشروب کا حکم اس کے نشہ آور اثر کی بنیاد پر جانچو، صرف اس پھل کی بنیاد پر نہیں جس سے وہ بنایا گیا ہو۔
- روایتی مشروب کی تیاری یا اثر کے بارے میں شبہ ہو تو کسی معتبر عالم سے پوچھو۔
اس روایت میں کچی اور خشک کھجوروں کے بارے میں یہی قول ہے، اور یہ موجودہ متن کے سیاق کی تائید کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5546 (Sahih)نبی ﷺ نے ایک دوسرے پھلوں کے آمیزے کا ذکر نشہ آور مشروب کے حوالے سے فرمایا، جو نشہ آور تیاریوں سے متعلق تنبیہ کو واضح کرتا ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5543 (Sahih Isnaad)یہ روایت اس وقت کا بیان کرتی ہے جب شراب حرام ہوئی، اور موضوع کو نشہ آور مشروبات کی ممانعت کے وسیع تر سیاق میں رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔