کتاب الاشربۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5552

راوی: Abu Qatadah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3عَلِيٌّ
  4. 4يَحْيَى
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6أَبِي قَتَادَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَنْبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلاَ تَنْبِذُوا الزَّبِيبَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثَنّی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عثمان بن عمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے علی نے بیان کیا — اور یہ ابن المبارک ہیں — یحییٰ سے، وہ ابوسلمہ سے، وہ ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"تم زاہو اور رطب کو ملا کر نبیذ نہ بناؤ، اور نہ ہی کشمش اور رطب کو ملا کر نبیذ بناؤ۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کھجور کی ان مختلف اقسام اور کشمش کو بھگوتے وقت ایک ساتھ نہ ملائیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الزہو

کھجور کے اس مرحلے کو کہتے ہیں جب اس میں رنگ آ چکا ہو مگر وہ ابھی کچی اور سخت ہو۔

بھگونا

پھل کو پانی میں ڈال کر رکھنا تاکہ اس سے مشروب تیار کیا جا سکے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس ہدایت کو کھجور کا مشروب تیار کرتے وقت احتیاطی تدبیر سمجھتے ہیں: مختلف اقسام کے پھل ملانے سے تخمیر تیزی سے ہو سکتی ہے اور نشہ آور اثر پیدا ہو سکتا ہے۔ روایت میں مذکور آمیزوں سے منع کیا گیا ہے؛ یہ ان پھلوں کو الگ الگ کھانے کی عمومی ممانعت نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. روایت میں مذکور پھلوں کی اقسام کو مشروب بنانے کے لیے ایک ساتھ نہ بھگوئیں۔
  2. گھریلو مشروبات بناتے وقت تخمیر کا خیال رکھیں اور ہر نشہ آور چیز سے اجتناب کریں۔
  3. تیاری کے کسی طریقے کے بارے میں شک ہو تو کسی ماہر عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔