کتاب الاشربۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5553

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - هُوَ ابْنُ طَهْمَانَ - عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ وَأَنْ يُخْلَطَ الزَّهْوُ وَالتَّمْرُ وَالزَّهْوُ وَالْبُسْرُ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن حفص بن عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے ابراہیم (یعنی ابن طہمان) نے عمر بن سعید سے، انہوں نے سلیمان سے، انہوں نے مالک بن حارث سے، اور انہوں نے ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے خشک کھجور اور کشمش کو ملانے سے منع فرمایا، نیز زاہو اور خشک کھجور کو ملانے سے، اور زاہو اور بسر کو ملانے سے بھی منع فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بعض کھجوروں اور کشمش کو ملانے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الزہو

کھجور کے پکنے کا ابتدائی مرحلہ، جب وہ ابھی پوری طرح پکی نہ ہو۔

البُسر

ایسی کھجور جو ابھی کچی یا صرف جزوی طور پر پکی ہو۔

ملانا

یہاں مراد مختلف قسم کی کھجوروں یا کشمش کو ایک ہی مشروب میں اکٹھا بھگونا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس ممانعت کی وضاحت احتیاطی تدبیر کے طور پر کرتے ہیں: جب مختلف پھل اکٹھے خمیر اٹھتے ہیں تو مشروب جلد نشہ آور ہو سکتا ہے اور اس تبدیلی کو پہچاننا مشکل ہو جاتا ہے۔ روایت ان پھلوں کو اکٹھا کھانے سے منع نہیں کرتی۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نشہ آور مشروب کو حرام قرار دیتے ہیں؛ ملانے کے مخصوص شرعی حکم کی تفصیل حالات اور خمیر اٹھنے کے امکان سے متعلق ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر خمیر اٹھنے یا نشہ پیدا ہونے کا امکان ہو تو مختلف پھلوں کو مشروب بنانے کے لیے اکٹھا نہ بھگوئیں۔
  2. گھریلو مشروبات کی تیاری کے طریقے کی جانچ کریں اور ہر نشہ آور چیز سے پرہیز کریں۔
  3. مشروب کی ممانعت اور خود پھلوں کو کھانے میں فرق رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔