Sunan an-Nasa'i، حدیث 5554
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى
- 3ابْنِ جُرَيْجٍ
- 4عَطَاءٌ
- 5جَابِرٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالْبُسْرِ وَالرُّطَبِ.
ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے خبر دی، یحییٰ — جو کہ ابن سعید ہیں — سے، انہوں نے ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے عطاء نے جابر رضی اللہ عنہ سے خبر دی کہ نبی کریم ﷺ نے کھجور، کشمش، بُسر (کچی کھجور) اور رُطب (تازہ پکی کھجور) کو آپس میں ملا کر نبیذ بنانے سے منع فرمایا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے کھجور کی بعض اقسام اور کشمش کو ملا کر استعمال کرنے سے منع فرمایا۔
کچی کھجوریں جو ابھی پوری طرح پکی نہ ہوں۔
تازہ، پکی ہوئی کھجوریں جو ابھی نرم اور تر ہوں۔
مختلف قسم کے پھلوں کو کسی مشروب میں اکٹھا بھگونا۔
علماء اس ممانعت کو ایسے مشروبات کے تناظر میں بیان کرتے ہیں جو خمیر اٹھنے کے بعد نشہ آور ہو سکتے ہیں: مختلف قسم کے پھلوں کو اکٹھا بھگونے سے یہ عمل تیز ہو سکتا ہے یا اس کا آغاز چھپ سکتا ہے۔ عمومی اصول یہ ہے کہ ہر نشہ آور چیز حرام ہے؛ ممنوعہ آمیزوں کے مخصوص اطلاق پر فقہاء نے اس اصول اور دیگر روایات کی روشنی میں گفتگو کی ہے۔
- پھلوں کو کسی مشروب میں اس وقت نہ ملائیں جب اس سے خمیر اٹھنے کا عمل تیز ہو یا نشہ پیدا ہو سکتا ہو۔
- گھر میں خمیر شدہ مشروبات بناتے وقت دیکھیں کہ کون سے اجزاء ملائے گئے ہیں اور وہ کتنی دیر پڑے رہے ہیں۔
- نشہ آور مشروبات سے اجتناب کریں، چاہے وہ ایسے اجزاء سے بنے ہوں جو بذاتِ خود جائز ہیں۔
یہ صحیح روایت بھی خشک کھجوروں، کشمش اور تازہ کھجوروں کی مختلف اقسام کو ملانے کا ذکر کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5555 (Sahih)یہ روایت بھی جابر سے مروی ہے اور کھجوروں اور کشمش کو ملانے کی ممانعت بیان کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5556 (Sahih)یہ روایت بھی کشمش اور خشک کھجوروں کو اکٹھا بھگونے کی ممانعت بیان کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔