Sunan an-Nasa'i، حدیث 5556
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
- 2اللَّيْثُ
- 3عَطَاءٍ
- 4جَابِرٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا.
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے عطا سے، اور انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے کشمش اور خشک کھجور کو ملا کر نبیذ بنانے سے منع فرمایا، اور بُسر (کچی کھجور) اور خشک کھجور کو ملا کر نبیذ بنانے سے بھی منع فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے کھجور کی دو مخصوص اقسام کو ایک ساتھ بھگونے سے منع فرمایا۔
ایسا مشروب جو کھجور یا کشمش جیسے پھلوں کو پانی میں بھگونے سے بنتا ہے۔
کچی کھجوریں جو ابھی پوری طرح پکی نہ ہوں۔
علماء اس ممانعت کی وضاحت احتیاطی تدبیر کے طور پر کرتے ہیں: مختلف پھلوں کو ایک ساتھ بھگونے سے تخمیر کا عمل تیز ہو سکتا ہے اور مشروب نشہ آور بن سکتا ہے۔ ممانعت ان پھلوں کو ملانے سے متعلق ہے؛ انہیں الگ الگ بھگونا جائز ہے، بشرطیکہ مشروب نشہ آور نہ ہو۔ فقہی مذاہب اس کے اطلاق پر خمیر شدہ مشروبات کے احکام اور نشے سے بچنے کے اصولوں کے ضمن میں بحث کرتے ہیں۔
- مشروب بنانے کے لیے مختلف قسم کے پھل ایک ساتھ نہ بھگوئیں؛ نبی ﷺ کی سکھائی ہوئی احتیاط اختیار کریں۔
- ایسی کوئی چیز نہ پئیں جو نشہ آور ہو، خواہ وہ کسی بھی پھل سے بنائی گئی ہو۔
- خمیر شدہ مشروب کے بارے میں شبہ ہو تو کسی معتبر عالم سے رہنمائی لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔