Sunan an-Nasa'i، حدیث 5555
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
- 2أَبِي دَاوُدَ
- 3بِسْطَامٌ
- 4مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ
- 5عَطَاءٍ
- 6جَابِرٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِسْطَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَخْلِطُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ وَلاَ الْبُسْرَ وَالتَّمْرَ ".
ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، ابوداؤد سے، انہوں نے کہا: ہمیں بسطام نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں مالک بن دینار نے حدیث بیان کی، عطا سے، جابر رضی اللہ عنہ سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"تم کشمش اور خشک کھجور کو آپس میں نہ ملاؤ، اور نہ ہی بسر (نیم پکی کھجور) اور خشک کھجور کو ملاؤ۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے بعض کھجوروں اور کشمش کو ایک ساتھ خمیر ہونے کے لیے چھوڑنے سے منع فرمایا۔
تازہ کچی کھجوریں جو مکمل طور پر پکنے سے پہلے کی ہوں۔
خشک کیے ہوئے انگور۔
وہ کھجوریں جو کٹائی کے بعد خشک کی گئی ہوں۔
علماء اس ممانعت کی وضاحت احتیاطی تدبیر کے طور پر کرتے ہیں: جب ان پھلوں کو پانی میں ایک ساتھ ڈالا جائے تو مشروب زیادہ جلدی نشہ آور ہو سکتا ہے۔ یہ حکم مشروب بنانے کے لیے انہیں ملانے سے متعلق ہے، نہ کہ پھلوں کو ایک ساتھ کھانے سے۔ فقہی مذاہب دیگر روایات کے ساتھ ملا کر اس حکم کے دقیق فقہی مفہوم پر بحث کرتے ہیں؛ نشہ آور مشروب استعمال ہونے والے اجزا سے قطع نظر حرام رہتا ہے۔
- ان پھلوں کو ایک ساتھ بھگو کر یا خمیر ہونے دے کر مشروب نہ بنائیں۔
- پھلوں سے مشروب تیار کرتے وقت دیکھیں کہ آیا وہ نشہ آور ہو سکتا ہے۔
- جب کھانے پینے کی چیزوں کے بارے میں واضح دینی ہدایت ہو تو احتیاط کریں۔
یہ صحیح روایت بھی کشمش کو خشک کھجوروں کے ساتھ ملانے کا ذکر کرتی ہے اور نشہ آور مشروب سے بچنے کی احتیاط کی تائید کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5554 (Sahih)اس روایت میں بھی جابر خشک کھجوروں اور کشمش کو ملانے کی ممانعت نقل کرتے ہیں۔
Sunan an-Nasa'i · #5556 (Sahih)جابر کی یہ روایت کشمش اور خشک کھجوروں کو ملانے کی ممانعت کی تصدیق کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔