کتاب الاشربۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5557

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَعَنِ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ أَنْ يُخْلَطَا وَعَنِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ أَنْ يُخْلَطَا وَكَتَبَ إِلَى أَهْلِ هَجَرَ ‏ "‏ أَنْ لاَ تَخْلِطُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ جَمِيعًا ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں واصل بن عبد الاعلی نے خبر دی، ابن فضیل سے، ابواسحاق سے، حبیب بن ابی ثابت سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے دبّاء (خشک کدو)، حنتم (مٹی کے برتن)، مزفّت (رال لگے ہوئے برتن) اور نقیر (کھجور کی جڑ کا بنا ہوا برتن) میں نبیذ بنانے سے منع فرمایا۔ نیز بُسر (کچی کھجور) اور خشک کھجور کو ملا کر رکھنے سے اور کشمش اور خشک کھجور کو ملا کر رکھنے سے بھی منع فرمایا۔ اور اہلِ ہجر کو لکھا کہ ”کشمش اور خشک کھجور کو ہرگز ایک ساتھ ملا کر نہ رکھیں“۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بعض مشروبات کے برتنوں اور کھجوروں کو کشمش کے ساتھ ملانے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
البُسر

کچی یا ابھی پوری طرح نہ پکی ہوئی کھجوریں۔

الدُّبّاء، الحَنْتَم، المُزَفَّت اور النَّقِير

ان برتنوں کی اقسام کے نام جن میں مشروب خمیر ہو سکتا تھا؛ ان کی مخصوص شکلیں مختلف تھیں۔

ہَجَر

مشرقی عرب کا ایک مقام جہاں نبی ﷺ نے خط بھیجا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما ان برتنوں اور آمیزوں کی ممانعت کی وضاحت تیز خمیر اٹھنے اور انجانے میں نشہ پیدا ہونے سے بچاؤ کے طور پر کرتے ہیں۔ عمومی اصول یہ ہے کہ نشہ آور مشروب حرام ہے، خواہ اس کا بنیادی جزو کچھ بھی ہو۔ فقہا نے بحث کی ہے کہ بعض برتنوں کی عارضی ممانعت اور بعد میں انہیں استعمال کرنے کی اجازت میں کیسے تطبیق دی جائے، بشرطیکہ نشہ آور مشروب نہ بنایا جائے اور نہ پیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسے مشروب کے لیے پھلوں کو نہ ملاؤ جو خمیر ہو کر نشہ آور ہو سکتا ہو۔
  2. ایسے مشروب سے بچو جس کے اجزا یا خمیر اٹھنے کی کیفیت غیر یقینی ہو؛ محفوظ اور غیر نشہ آور چیز اختیار کرو۔
  3. نقصان اور نافرمانی سے بچانے والی احتیاطی تدابیر کو سنجیدگی سے اپناؤ۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔