Sunan an-Nasa'i، حدیث 5558
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ الْبُسْرُ وَحْدَهُ حَرَامٌ وَمَعَ التَّمْرِ حَرَامٌ.
احمد بن سلیمان نے ہمیں خبر دی، کہا یزید نے ہم سے بیان کیا، کہا حمید نے ہمیں بتایا، عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، فرمایا: بُسر (تازہ کھجوریں) اکیلے حرام ہیں اور تمر (خشک کھجوروں) کے ساتھ بھی حرام ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عباس نے کچی کھجوروں کو، خواہ اکیلے یا خشک کھجوروں کے ساتھ ہوں، ملانے سے منع کیا۔
کچی کھجوریں جو ابھی پوری طرح پکی نہ ہوں۔
پکی ہوئی کھجوریں جنہیں خشک کیا گیا ہو۔
علماء اس قول کو بعض پھلوں کو ملا کر ایسا نقیع تیار کرنے کی ممانعت کے تناظر میں دیکھتے ہیں جو نشہ آور ہو سکتا ہے۔ اس روایت میں ممانعت ابن عباس کی طرف منسوب ہے؛ یہ بذاتِ خود اس بات کا عمومی حکم نہیں کہ کچی کھجوریں کھانا حرام ہے۔ فقہی مذاہب ایسی آمیزشوں کی ممانعت پر نشہ آور مشروبات کے احکام اور نشے سے بچاؤ کے ضمن میں بحث کرتے ہیں۔
- مشروب بنانے کے لیے کھجوروں کی مختلف اقسام نہ ملائیں اگر یہ نشہ آور آمیزش کی ممانعت میں آتا ہو۔
- صحابی کے قول اور نبی ﷺ کی طرف براہِ راست منسوب ممانعت میں فرق کریں۔
- کسی مشروب کے استعمال سے پہلے اس کے اجزا اور تیاری کے طریقے کے بارے میں معتبر معلومات حاصل کریں۔
اس روایت میں نبی ﷺ کی طرف سے کشمش اور خشک کھجوریں ملانے کی ممانعت کا ذکر ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5557 (Sahih)ابن عباس کی یہ دوسری روایت بھی مشروب کے لیے بعض کھجوریں ملانے کی ممانعت سے متعلق ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5559 (Sahih)یہ روایت کھجوریں ملانے کے بارے میں ابن عباس کا ایک متعلقہ قول بیان کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔