Sunan an-Nasa'i، حدیث 5559
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، وَعَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَعَنِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ.
ہمیں محمد بن آدم اور علی بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرحیم نے بیان کیا، حبیب بن ابی عمرو سے، وہ سعید بن جبیر سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا:
"رسول اللہ ﷺ نے کھجور اور کشمش کے ملاپ سے منع فرمایا، اور اسی طرح کھجور اور بُسر (نیم پکی کھجور) کے ملاپ سے بھی منع فرمایا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے بعض پھلوں کو اکٹھا خمیر ہونے کے لیے چھوڑنے سے منع فرمایا۔
کچی کھجوریں، جو ابھی پوری طرح پک کر نرم نہ ہوئی ہوں۔
مذکورہ پھلوں کو پانی میں اکٹھا بھگونا یا خمیر ہونے دینا، یہاں تک کہ وہ مشروب بن جائیں۔
قدیم علما اس ممانعت کی وضاحت احتیاطی تدبیر کے طور پر کرتے ہیں: مختلف پھلوں کو اکٹھا بھگونے سے خمیر اٹھنے کا عمل تیز ہو سکتا ہے اور مشروب کی نشہ آور کیفیت پہچاننا مشکل ہو سکتا ہے۔ ممانعت کا تعلق اس طریقۂ تیاری سے ہے، خود پھل کھانے سے نہیں۔ فقہی مذاہب اس کے اطلاق پر ان روایات کے ساتھ بحث کرتے ہیں جو مخصوص شرائط کے تحت پھل ملانے کی اجازت دیتی ہیں؛ عمومی اصول یہی ہے کہ ہر نشہ آور مشروب حرام ہے۔
- مختلف پھلوں کو مشروب کے لیے اکٹھا نہ بھگوئیں، اگر اس سے خمیر اٹھنے کا عمل تیز یا اسے پہچاننا مشکل ہو جائے۔
- ایسے مشروبات سے اجتناب کریں جن کے اجزا یا نشہ آور اثر کے بارے میں یقین نہ ہو۔
- طریقۂ تیاری کے بارے میں شک ہو تو محتاط راستہ اختیار کریں اور غیر نشہ آور متبادل چنیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔