کتاب الاشربۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5560

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُرَيْشُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَاوَرْدِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَنَهَى عَنِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ أَنْ يُنْبَذَا جَمِيعًا‏.‏

ترجمہ

ہمیں قریش بن عبد الرحمٰن الباوردی نے خبر دی، علی بن حسن سے، انہوں نے کہا: ہمیں حسین بن واقد نے بتایا، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن دینار نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے جابر بن عبداللہ کو یہ کہتے سنا:

"رسول اللہ ﷺ نے کھجور اور کشمش کو ملا کر نبیذ بنانے سے منع فرمایا، اور کھجور اور بسر (کچی کھجور) کو ملا کر نبیذ بنانے سے بھی منع فرمایا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بعض اقسام کے پھلوں کو ایک ساتھ بھگونے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بُسر

کچی کھجوریں جو ابھی پوری طرح پکی نہ ہوں۔

ایک ساتھ بھگونا

مختلف پھلوں کو ایک ہی وقت میں پانی میں ڈال کر بھگونا، تاکہ مشروب تیار ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس ممانعت کو احتیاطی تدبیر قرار دیتے ہیں: پھلوں کو ایک ساتھ بھگونے سے مشروب زیادہ تیزی سے نشہ آور بن سکتا ہے اور اس میں ہونے والی تبدیلی کو پہچاننا مشکل ہو سکتا ہے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب کے نزدیک نشہ آور مشروب حرام ہے؛ یہ روایت خاص طور پر مذکورہ پھلوں کو ایک ساتھ بھگونے سے خبردار کرتی ہے۔ متن ان پھلوں کو الگ الگ کھانے سے منع نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. پھلوں کو اس طریقے سے نہ ملائیں جو نشہ آور مشروب تیار کرنے میں مدد دے۔
  2. ایسے مشروبات کے معاملے میں احتیاط کریں جن کے اجزا ایک ساتھ خمیر ہو سکتے ہیں یا نشہ آور بن سکتے ہیں۔
  3. تیاری کے کسی طریقے کی ممانعت اور خود پھل کھانے کی ممانعت میں فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔