Sunan an-Nasa'i، حدیث 5561
راوی: Abu Qatadah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3هِشَامٍ
- 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 6أَبِيهِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَنْبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ وَلاَ تَنْبِذُوا الرُّطَبَ وَالزَّبِيبَ جَمِيعًا ".
ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے ہشام سے، انہوں نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے عبداللہ بن ابی قتادہ سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”تم ازْزاہو اور رطب کو ملا کر نبیذ نہ بناؤ، اور نہ ہی رطب اور کشمش کو ملا کر نبیذ بناؤ۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے کھجور کی بعض اقسام اور کشمش کو ایک ساتھ بھگونے سے منع فرمایا۔
پھلوں کو پانی میں بھگونے سے تیار ہونے والا مشروب۔
وہ مرحلہ جب کھجوریں مکمل پکنے سے پہلے رنگ اختیار کرنا شروع کرتی ہیں۔
تازہ اور پکی ہوئی کھجوریں جو ابھی نرم اور نم ہوں۔
علماء ان پھلوں کو ایک ساتھ بھگونے کی ممانعت کو احتیاطی تدبیر قرار دیتے ہیں: یہ آمیزہ جلد خمیر اٹھا سکتا ہے اور نشہ آور بن سکتا ہے۔ روایت میں ہر قسم کے نبیذ کی ممانعت نہیں؛ پھلوں کو الگ الگ بھگونا جائز ہے، بشرطیکہ مشروب نشہ آور نہ ہو۔ فقہی مذاہب اس کے اطلاق اور شرائط پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن عمومی اصول یہ ہے کہ ہر نشہ آور مشروب حرام ہے۔
- نبیذ تیار کرتے وقت مذکورہ اقسام کی کھجوریں اور کشمش ایک ساتھ نہ بھگوئیں۔
- بھگوئے ہوئے پھلوں میں خمیر اٹھنے پر نظر رکھیں اور کوئی نشہ آور چیز نہ پئیں۔
- مشروبات تیار کرتے وقت احتیاطی اصول اپنائیں، خواہ اجزا بذاتِ خود جائز ہوں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔