Sunan an-Nasa'i، حدیث 5565
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے أَنَسٍ تک سلسلۂ روایت
- 1سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3حُمَيْدٍ
- 4أَنَسٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ كَانَ لاَ يَدَعُ شَيْئًا قَدْ أَرْطَبَ إِلاَّ عَزَلَهُ عَنْ فَضِيخِهِ .
ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے حمید سے، اور انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ وہ کسی ایسی کھجور کو جو پک چکی ہوتی، اپنے فضیخ میں رہنے نہ دیتے تھے بلکہ اسے الگ کر دیتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
انسؓ نے اختلاط سے بچنے کے لیے اپنے فدیخ سے پکے کھجور نکال دیے۔
کھجور سے تیار کیا جانے والا مشروب۔
وہ کھجور جو اس مشروب کے لیے استعمال ہونے والے کچے پھلوں سے زیادہ پک چکے تھے۔
علماء انسؓ کی احتیاط سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ ایسے اجزا کو الگ رکھنا چاہیے جو کھجور کے مشروب کی نوعیت یا شدت بدل سکتے ہوں۔ روایت انسؓ کی احتیاط بیان کرتی ہے؛ بذاتِ خود یہ عام حکم نہیں کہ ہر فدیخ نشہ آور یا حرام تھا۔ ممانعت نشہ آور مشروبات سے متعلق ہے۔
- جب اجزا کے پکنے کی حالت تیاری کے نتیجے پر اثر انداز ہو سکتی ہو تو انہیں الگ رکھیں۔
- مشروبات کے معاملے میں احتیاط کریں اور نشہ آور چیزوں سے بچیں۔
- دینی احکام بیان کرتے وقت کسی شخص کی احتیاط اور صریح حکم یا ممانعت میں فرق رکھیں۔
اسی سلسلے کی یہ روایت بھی انسؓ اور فدیخ کی تیاری سے متعلق ہے اور ان کی احتیاط کا پس منظر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5564 (Sahih)اسی سلسلے کی یہ روایت فدیخ میں کھجور کی اقسام کے استعمال کا ذکر کرتی ہے اور اجزا کو احتیاط سے الگ رکھنے کے موضوع سے مناسبت رکھتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)یہ صحیح روایت کھجور سے بنائے جانے والے مشروبات کے بارے میں ہے اور اس موضوع کا وسیع تر پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔