کتاب الاشربۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5569

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ
  4. 4أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ
  5. 5أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَخْلِطَ بُسْرًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِبُسْرٍ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ مِنْكُمْ فَلْيَشْرَبْ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُ فَرْدًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ اسْمُهُ عَلِيُّ بْنُ دَاوُدَ ‏.‏

ترجمہ

احمد بن خالد نے مجھے خبر دی، کہا کہ شعیب بن حرب نے ہم سے بیان کیا، کہا کہ اسماعیل بن مسلم نے ہم سے بیان کیا، کہا کہ ابو المتوکل ناجی نے ہم سے بیان کیا، کہا کہ ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ نے مجھ سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے منع فرمایا کہ بُسر (کچی کھجور) کو تمر (خشک کھجور) کے ساتھ ملایا جائے، یا کشمش کو تمر کے ساتھ، یا کشمش کو بُسر کے ساتھ، اور آپ ﷺ نے فرمایا:

"تم میں سے جو بھی پینا چاہے وہ ہر ایک کو الگ الگ پئے۔" ابو عبدالرحمن نے کہا: اس ابو المتوکل کا نام علی بن داؤد ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بعض پھلوں کو ملا کر مشروب بنانے سے منع فرمایا اور انہیں الگ الگ پینے کی تلقین کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بُسر

نیم پختہ کھجوریں جو ابھی پوری طرح پکی یا خشک نہ ہوئی ہوں۔

تمر

پکی ہوئی، عموماً خشک کھجوریں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ ان پھلوں کو مشروب میں ملانے سے احتیاطاً منع کیا گیا، تاکہ تیزی سے خمیر اٹھنے اور نشہ آور ہونے سے بچا جا سکے۔ ہر قسم کو الگ الگ پینے کی ہدایت اس بات سے بچاتی ہے کہ مشروب غیر محسوس طور پر نشہ آور بن جائے۔ کلاسیکی تشریح کے مطابق، ملانے کی یہ ممانعت لازماً خود ان پھلوں کی عمومی ممانعت نہیں؛ نشہ آور مشروب حرام ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مشروب میں پھل نہ ملائیں اگر اس سے خمیر اٹھنے یا نشہ آور ہونے کا امکان ہو۔
  2. شبہ کی صورت میں الگ الگ، غیر نشہ آور مشروبات اختیار کریں۔
  3. یاد رکھیں کہ کسی پھل کا جائز ہونا اس کی ہر تیاری کو جائز نہیں بناتا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔