Sunan an-Nasa'i، حدیث 5570
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْلَطَ الْبُسْرُ وَالزَّبِيبُ وَالْبُسْرُ وَالتَّمْرُ وَقَالَ " انْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ " .
ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے خبر دی، عکرمہ بن عمار سے، انہوں نے کہا: ہمیں ابو کثیر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نے بسر (کچی کھجور) اور کشمش کو ملانے سے منع فرمایا، نیز بسر اور خشک کھجور (تمر) کو ملانے سے بھی منع فرمایا، اور آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: «تم ان میں سے ہر ایک کو الگ الگ نبیذ بناؤ۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے بعض کھجوروں اور کشمش کو ایک ساتھ بھگونے سے منع فرمایا۔
کچی کھجوریں جو ابھی پوری طرح پکی نہ ہوں۔
پھل کو پانی میں ڈال کر چھوڑنا تاکہ اس کا ذائقہ پانی میں آ جائے اور مشروب تیار ہو۔
علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ مذکورہ پھلوں کو الگ الگ بھگونا چاہیے۔ انہیں ایک ساتھ بھگونے سے مشروب زیادہ تیزی سے نشہ آور ہو سکتا ہے، اور یہ بات واضح طور پر محسوس بھی نہ ہو۔ ممانعت اس امتزاج سے متعلق ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ کھجوریں یا کشمش بذاتِ خود ممنوع ہیں۔ فقہی مذاہب اس حکم کا اطلاق بھگوئے ہوئے مشروبات سے متعلق دیگر روایات اور ہر نشہ آور چیز کی عمومی ممانعت کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں۔
- بھگویا ہوا مشروب بناتے وقت مذکورہ پھلوں کو آپس میں نہ ملائیں۔
- کسی مشروب کے بارے میں شبہ ہو تو نشہ آور چیزوں سے متعلق واضح ہدایات پر عمل کریں۔
- تیاری کے احکام احتیاط سے دوسروں تک پہنچائیں تاکہ وہ ایسا مشروب نہ بنائیں جو نشہ آور ہو سکتا ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔