Sunan an-Nasa'i، حدیث 5571
راوی: Abu Sa'eed Al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2الْمُعَافَى
- 3إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ
- 4أَبِي الْمُتَوَكِّلِ
- 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، - يَعْنِي ابْنَ عِمْرَانَ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُنْبَذَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ وَالْبُسْرُ وَقَالَ " انْتَبِذُوا الزَّبِيبَ فَرْدًا وَالتَّمْرَ فَرْدًا وَالْبُسْرَ فَرْدًا " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو كَثِيرٍ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ .
ہمیں محمد بن عبداللہ بن عمار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معافیٰ یعنی ابن عمران نے بیان کیا، از اسماعیل بن مسلم، از ابوالمتوکل، از ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ کہ نبی کریم ﷺ نے کھجور اور کشمش کو ملا کر بھگونے سے منع فرمایا، نیز کھجور اور بسر (کچی کھجور) کو ملا کر بھگونے سے بھی منع فرمایا، اور آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کشمش کو الگ بھگوؤ، کھجور کو الگ بھگوؤ اور بسر کو الگ بھگوؤ۔“ ابو عبدالرحمن نے کہا: ابوکثیر کا نام یزید بن عبدالرحمن ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کھجور، کشمش اور کچی کھجوروں کو ہر ایک کو الگ الگ بھگوئیں۔
کچی کھجوریں جو ابھی پوری طرح پکی نہ ہوں۔
پھلوں کو پانی میں ڈال کر چھوڑنا تاکہ ان سے مشروب تیار ہو۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ ان پھلوں کو الگ الگ بھگونا چاہیے، تاکہ احتیاطاً نشہ آور مشروب تیزی سے بننے سے بچا جا سکے۔ روایت تیاری کے طریقے سے متعلق ہے؛ یہ اس بات کا عمومی حکم نہیں کہ کھجوریں یا کشمش بذاتِ خود حرام ہیں۔ فقہی مذاہب خمیر شدہ مشروبات کے احکام اور نشے سے بچاؤ کے مسائل پر ایسی روایات کی روشنی میں گفتگو کرتے ہیں۔
- مشروب بنانے کے لیے ان پھلوں کو بھگوتے وقت الگ الگ تیار کریں۔
- ایسے طریقۂ تیاری سے بچیں جو نشہ پیدا ہونے کے امکان کو بڑھا سکتا ہو۔
- خمیر شدہ مشروب کے بارے میں شک ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے رہنمائی لیں۔
یہ صحیح روایت ملتی جلتی سند رکھتی ہے اور مذکورہ پھلوں کو اکٹھا بھگونے کی ممانعت کی تائید کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5572 (Sahih)اسی باب کی یہ صحیح روایت الگ الگ بھگونے کے متعلق ملتی جلتی ہدایات بیان کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)یہ روایت نشہ پیدا کرنے والے مشروبات پر گفتگو کرتی ہے اور اس احتیاط کو وسیع تر تناظر میں رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔