Sunan an-Nasa'i، حدیث 5572
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ، ح وَأَنْبَأَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ " . وَقَالَ سُوَيْدٌ فِي هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةُ وَالْعِنَبَةُ .
ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے خبر دی از اوزاعی، انہوں نے کہا: مجھے ابو کثیر نے حدیث بیان کی۔ اور ہمیں حمید بن مسعدہ نے خبر دی از سفیان بن حبیب، از اوزاعی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو کثیر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”شراب ان دو چیزوں سے بنتی ہے۔“ اور سوید نے وضاحت کی: ”ان دو درختوں سے: کھجور اور انگور۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں کھجور اور انگور کو خمر کے ذرائع کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔
نشہ آور مشروب؛ اس روایت میں اس کے ماخذ کا ذکر ہے۔
وہ پودے جن سے کھجوریں اور انگور حاصل ہوتے ہیں، اور جنہیں نشہ آور مشروب بنانے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔
علماء اس فرمان کو خمر کے معروف ذرائع کا ذکر سمجھتے ہیں، نہ کہ اس معنی میں کہ حرمت صرف کھجور یا انگور سے بنے مشروبات تک محدود ہے۔ دیگر مستند روایات واضح کرتی ہیں کہ ہر نشہ آور مشروب ممنوع ہے۔ اسی لیے فقہی مذاہب نشہ آور مشروبات کا حکم ان کے نشہ آور اثر کی بنیاد پر لگاتے ہیں، صرف ان کے خام مال کی بنیاد پر نہیں۔
- کسی مشروب کا جائزہ صرف اس پھل کی بنیاد پر نہ لیں جس سے وہ بنایا گیا ہے، بلکہ اس کے نشہ آور اثر کو بھی دیکھیں۔
- کھجور اور انگور کے مخصوص ذکر کو نشہ آور مشروبات کے بارے میں وسیع تر نبوی رہنمائی کے ساتھ سمجھیں۔
- نشہ آور مشروبات سے بچیں اور شک کی صورت میں غیر نشہ آور متبادل اختیار کریں۔
یہ قریب کی روایت بھی خمر اور اس کے ماخذ کے بارے میں ہے، اس لیے یہ براہِ راست مماثلت رکھتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5571 (Sahih)یہ مستند روایت نشہ آور مشروبات کے موضوع سے متعلق ہے اور ممانعت کے وسیع تر دائرے کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5573 (Sahih)یہ مستند روایت مشروبات کے باب میں اس عبارت کے فوراً ساتھ ہے اور اسی موضوع پر بات کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔