کتاب الاشربۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5573

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3الْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ
  4. 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5أَبُو كَثِيرٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةُ وَالْعِنَبَةُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں زیاد بن ایوب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن علیہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج صواف نے بیان کیا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے کہا: مجھے ابو کثیر نے حدیث سنائی، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”شراب (خمر) ان دو درختوں سے بنتی ہے: کھجور اور انگور۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہاں خمر کو کھجور کے درختوں اور انگور کی بیلوں سے جوڑا گیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خمر

نشہ آور مشروب؛ اسلامی فقہ میں اس کا شرعی مفہوم انگور سے حاصل ہونے والے مشروب تک محدود نہیں بلکہ اس پر زیادہ وسیع بحث کی گئی ہے۔

کھجور کا درخت

وہ درخت جس سے کھجوریں حاصل ہوتی ہیں؛ انہیں خمیر اٹھا کر نشہ آور مشروب بنایا جا سکتا ہے۔

انگور کی بیل

وہ پودا جس پر انگور اگتے ہیں؛ انگور کو خمیر اٹھا کر شراب بنائی جا سکتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء نے کھجور کے درختوں اور انگور کی بیلوں کے ذکر کو خمر کے معروف ذرائع کی وضاحت سمجھا ہے، نہ کہ اس ممانعت کو صرف ان دو پودوں سے بننے والے مشروبات تک محدود کرنا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نشہ آور مشروبات کے حکم کا تعین کرتے ہوئے ان کے نشہ آور اثر کو بھی ملحوظ رکھتے ہیں؛ اس روایت میں ان دو ذرائع کا ذکر ہے، جبکہ دوسری نصوص ممانعت کے دائرے کو واضح کرتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مشروب کے بارے میں غور کرتے وقت صرف استعمال ہونے والے پھل ہی نہیں بلکہ اس کے نشہ آور اثر کو بھی دیکھیں۔
  2. اگر یہ واضح نہ ہو کہ کوئی مشروب ممنوع ہے یا نہیں تو معتبر اسلامی علم سے رجوع کریں۔
  3. نشہ آور مشروبات سے بچیں اور دوسروں کو بھی ان سے دور رہنے میں مدد دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔