Sunan an-Nasa'i، حدیث 5579
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ زَكَرِيَّا، وَأَبِي، حَيَّانَ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رضى الله عنه عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الْخَمْرَ نَزَلَ تَحْرِيمُهَا وَهِيَ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الْعِنَبِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ .
ہمیں محمد بن علاء نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن ادریس نے زکریا اور ابی حیان سے، وہ شعبی سے، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: میں نے عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کو رسول اللہ ﷺ کے منبر پر یہ فرماتے ہوئے سنا:
"اما بعد! بے شک شراب کی حرمت اس وقت نازل ہوئی جب وہ پانچ چیزوں سے بنتی تھی: انگور، گندم، جو، کھجور اور شہد سے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
خمر میں مذکور پانچ خام اجزا سے تیار کردہ مشروبات شامل ہیں اور یہ حرام ہے۔
نشہ آور مشروب؛ یہ نام صرف انگور کی شراب تک محدود نہیں۔
وہ منبر جہاں سے امام جماعت سے خطاب کرتا ہے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ ممانعت صرف انگور سے بنے مشروب تک محدود نہیں، بلکہ مذکورہ خام اجزا سے بننے والے نشہ آور مشروبات پر بھی لاگو ہوتی ہے۔ معروف فقہی قاعدہ یہ ہے کہ ہر نشہ آور مشروب حرام ہے، خواہ اس کا خام جز کچھ بھی ہو؛ چاروں سنی فقہی مذاہب اس ممانعت کو تسلیم کرتے ہیں۔ یہ فہرست مثالیں پیش کرتی ہے، اور ممانعت کو ٹھیک پانچ اجزا تک محدود نہیں کرتی۔
- کسی مشروب کا حکم صرف اس کے خام جز سے نہیں، بلکہ اس کے نشہ آور ہونے سے بھی متعین کریں۔
- نشہ آور مشروبات سے بچیں اور انہیں دوسروں کو پیش نہ کریں۔
- کھانے پینے کے احکام احتیاط سے سیکھیں، تاکہ قدیم ناموں کی وجہ سے ان کا اطلاق حد سے زیادہ محدود نہ ہو جائے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔