Sunan an-Nasa'i، حدیث 5596
راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَمُعَاذٌ إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ مُعَاذٌ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا إِلَى أَرْضٍ كَثِيرٌ شَرَابُ أَهْلِهَا فَمَا أَشْرَبُ قَالَ " اشْرَبْ وَلاَ تَشْرَبْ مُسْكِرًا " .
ہمیں احمد بن عبداللہ بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمن نے بیان کیا، اسرائیل سے، وہ ابواسحاق سے، وہ ابو بردہ سے، وہ اپنے والد سے، جنہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے مجھے اور معاذ کو یمن بھیجا۔ معاذ نے عرض کیا: آپ ہمیں ایسی سرزمین کی طرف بھیج رہے ہیں جہاں کے لوگوں کی بہت سی مشروبات ہیں، تو میں کیا پیئوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: «پیو، لیکن نشہ آور چیز ہرگز نہ پیو۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ہر نشہ آور مشروب کو منع فرمایا۔
نبی ﷺ نے ابو موسیٰ اور معاذ کو یمن بھیجا۔ معاذ نے پوچھا کہ وہاں وہ کون سے مشروبات پی سکتے ہیں، کیونکہ وہاں کے لوگ کئی طرح کے مشروبات استعمال کرتے تھے۔
ایسا مشروب جو عقل کو متاثر کرے اور انسان کی بصیرت اور ضبطِ نفس چھین لے۔
وہ ملک جہاں نبی ﷺ نے ابو موسیٰ اور معاذ کو ایلچی بنا کر بھیجا تھا۔
علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ ممانعت ہر اس مشروب پر لاگو ہوتی ہے جو نشہ پیدا کرے، نہ کہ صرف کسی ایک مخصوص قسم پر۔ الفاظ مشروب کی صفت پر توجہ دلاتے ہیں: اس کا نشہ آور ہونا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نشہ آور مشروبات کو حرام قرار دیتے ہیں؛ فقہی جزئیات میں اختلاف اس عمومی اصول کو نہیں بدلتا۔
- مشروب کے بارے میں فیصلہ کرتے وقت صرف اس کا نام نہیں بلکہ یہ دیکھیں کہ آیا وہ نشہ آور ہے۔
- شک ہو تو کوئی مشروب استعمال کرنے سے پہلے معتبر علم رکھنے والے سے رہنمائی لیں۔
- ایسے مشروبات کا انتخاب کریں جو آپ کی عقل اور ضبطِ نفس کو برقرار رکھیں۔
یہ صحیح روایت بھی یمن روانگی اور وہاں کے مشروبات کے بارے میں معاذ کے سوال کا ذکر کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5597 (Sahih)اسی کتاب کی یہ صحیح روایت نشے کے خلاف عمومی تنبیہ کی تائید کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5594 (Sahih Isnaad)اس روایت کی سند کو صحیح قرار دیا گیا ہے اور اس کا مضمون مشروبات اور نشے کے موضوع سے مطابقت رکھتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔