Sunan an-Nasa'i، حدیث 5597
راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّنے النسائي کو روایت سنائی
- 2أَبُو دَاوُدَ
- 3حَرِيشُ بْنُ سُلَيْمٍ
- 4طَلْحَةُ الأَيَامِيُّ
- 5أَبِي بُرْدَةَ
- 6أَبِي مُوسَى
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرِيشُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ الأَيَامِيُّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
ہمیں یحییٰ بن موسیٰ البلخی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حارث بن سلیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے طلحہ الایمی نے بیان کیا، ابوبردہ سے، وہ ابوموسیٰ سے، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ہر نشہ آور چیز حرام ہے، خواہ وہ کسی بھی قسم کا مشروب ہو۔
ایسی چیز جو شعور کو متاثر کرے اور فیصلہ کرنے کی صلاحیت کو دھندلا دے۔
اسلامی شریعت کے مطابق ممنوع۔
قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ ممانعت صرف شراب یا کسی مخصوص خام مادے تک محدود نہیں؛ اصل اعتبار نشہ آور اثر کا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نشہ آور اشیا کو حرام قرار دیتے ہیں۔ یہ حکم عقل کی حفاظت کرتا ہے اور اس وقت بھی لاگو ہوتا ہے جب کوئی نشہ آور مشروب کی بہت تھوڑی مقدار پیے۔
- ایسی چیزوں سے بچیں جو آپ کے شعور اور فیصلہ کرنے کی صلاحیت کو متاثر کریں۔
- کسی مشروب کا جائزہ صرف اس کے نام یا اجزا سے نہ لیں، بلکہ اس کے نشہ آور اثر کو بھی دیکھیں۔
- ایسے حالات سے دور رہ کر اپنی عقل کی حفاظت کریں جہاں آپ پر پینے کے لیے دباؤ ڈالا جائے۔
یہ صحیح روایت نشہ آور اشیا کے بارے میں وہی عمومی بات بیان کرتی ہے اور یوں اس متن کے بنیادی مفہوم کی تائید کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5596 (Sahih Lighairihi)یہ روایت ابو موسیٰ اور معاذ کو یمن بھیجتے وقت دی گئی ہدایت بیان کرتی ہے اور مشروبات سے متعلق احکام کا پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔