Sunan an-Nasa'i، حدیث 5598
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ السَّدُوسِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّا نَرْكَبُ أَسْفَارًا فَتُبْرَزُ لَنَا الأَشْرِبَةُ فِي الأَسْوَاقِ لاَ نَدْرِي أَوْعِيَتَهَا . فَقَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ . فَذَهَبَ يُعِيدُ فَقَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ . فَذَهَبَ يُعِيدُ فَقَالَ هُوَ مَا أَقُولُ لَكَ .
ہمیں سوید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں اسود بن شیبان سدوسی نے بتایا، انہوں نے کہا: میں نے عطاء کو سنا، ایک شخص نے ان سے سوال کیا اور کہا:
"ہم سفر کرتے ہیں تو بازاروں میں ہمیں مشروبات پیش کیے جاتے ہیں مگر ہم نہیں جانتے کہ وہ کن برتنوں میں تیار کیے گئے ہیں۔" انہوں نے فرمایا: "ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔" وہ شخص دوبارہ پوچھنے لگا تو انہوں نے پھر فرمایا: "ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔" جب وہ تیسری بار پوچھنے لگا تو انہوں نے کہا: "میں تمہیں جو کچھ کہہ رہا ہوں بس یہی حکم ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نشہ آور مشروب ممنوع ہی رہتا ہے، خواہ یہ معلوم نہ ہو کہ اسے کس برتن میں تیار کیا گیا تھا۔
ایسا مشروب جو عقل کو ڈھانپ دے یا متاثر کرے۔
وہ مٹکے یا دیگر برتن جن میں مشروب تیار یا محفوظ کیا گیا ہو۔
عطاء واضح کرتے ہیں کہ برتنوں کے نامعلوم ہونے سے عمومی حکم نہیں بدلتا: نشہ آور مشروبات ممنوع ہیں۔ یہ قول مشروب کی نوعیت سے متعلق ہے، نہ کہ صرف اس برتن سے جس میں اسے تیار کیا گیا ہو۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نشہ آور چیزوں کو حرام قرار دیتے ہیں؛ یہ روایت ایک تابعی کا قول ہے، اس لیے تائید کے طور پر پیش کی جاتی ہے، جبکہ حرمت کی عمومی بنیاد نبوی روایات میں ہے۔
- اگر کسی مشروب کی نوعیت واضح نہ ہو تو اسے نہ پیو؛ اس کے اجزا کے بارے میں پوچھو اور مشتبہ مشروب سے بچو۔
- مشروب کا حکم اس کے نشہ آور اثر کی بنیاد پر لگاؤ، صرف اس کے نام یا استعمال شدہ برتن کی بنیاد پر نہیں۔
- نصیحت کرتے وقت اگر کوئی بار بار وہی سوال کرے تو بنیادی حکم کو سکون اور ثابت قدمی سے دہراؤ۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔