Sunan an-Nasa'i، حدیث 5602
راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
- 2أَبُو دَاوُدَ
- 3حَرِيشُ بْنُ سُلَيْمٍ
- 4طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ
- 5أَبِي بُرْدَةَ
- 6أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرِيشُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حارث بن سلیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے طلحہ بن مصرف نے بیان کیا، ابی بردہ سے، وہ ابی موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ہر نشہ آور چیز ممنوع ہے، خواہ اس کا نام یا مقدار کچھ بھی ہو۔
ایسی چیز جو عقل کو متاثر کرے اور انسان کی فیصلہ کرنے کی صلاحیت میں خلل ڈالے۔
اسلامی شریعت کے مطابق جائز نہ ہو۔
قدیم علما اس عمومی ارشاد سے اخذ کرتے ہیں کہ ممانعت کسی خاص مشروب یا نام تک محدود نہیں؛ اصل معیار نشہ آور ہونا ہے۔ سنی فقہ کے چاروں مذاہب نشہ آور مشروبات کو ممنوع قرار دیتے ہیں؛ فقہا کم مقدار اور غیر نشہ آور چیزوں پر احکام کے اطلاق پر بھی الگ سے بحث کرتے ہیں۔ یہ متن عقل کی حفاظت کے لیے بھی بنیاد فراہم کرتا ہے، جو اسلامی شریعت کے اہم مقاصد میں سے ہے۔
- ایسی چیزوں سے بچیں جو عقل کو نشے میں مبتلا کریں، چاہے انہیں کسی دوسرے نام سے پیش کیا جائے۔
- لیبل غور سے پڑھیں اور شبہ ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
- دوستوں اور اہلِ خانہ کو نشہ آور چیزوں سے دور رہنے میں مدد دیں اور انہیں شرمندہ کیے بغیر سہارا دیں۔
اس روایت میں بھی بیان ہے کہ ہر نشہ آور مشروب ممنوع ہے، اس طرح یہ عمومی اصول کی تائید کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5603 (Hasan Isnaad)ابو موسیٰ اشعری کی روایت نشہ آور مشروبات کا ذکر کرتی ہے اور ممانعت کے اطلاق کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5604 (Sahih)یہ صحیح روایت یمن کے ایک حکم کے تناظر میں نشہ آور مشروب کا ذکر کرتی ہے اور اس موضوع کی مزید وضاحت کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔