کتاب الاشربۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5603

راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: کتاب الاشربۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَجْلَحِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِهَا أَشْرِبَةً فَمَا أَشْرَبُ وَمَا أَدَعُ قَالَ ‏"‏ وَمَا هِيَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَا الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَمَّا الْبِتْعُ فَنَبِيذُ الْعَسَلِ وَأَمَّا الْمِزْرُ فَنَبِيذُ الذُّرَةِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَشْرَبْ مُسْكِرًا فَإِنِّي حَرَّمْتُ كُلَّ مُسْكِرٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سوید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے اجْلَح سے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے ابوبکر بن ابی موسیٰ نے اپنے والد سے روایت سنائی، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے مجھے یمن بھیجا تو میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! وہاں کچھ مشروبات ہیں، بتائیے میں کیا پیوں اور کیا چھوڑ دوں؟ آپ ﷺ نے پوچھا:

"وہ کیا ہیں؟" میں نے کہا: بِتْع اور مِزْر۔ آپ ﷺ نے پوچھا: "بِتْع اور مِزْر کیا ہیں؟" میں نے کہا: جہاں تک بِتْع کا تعلق ہے تو یہ شہد کی نبیذ ہے، اور مِزْر جو (اناج) کی نبیذ ہے۔ تب اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "کوئی نشہ آور چیز مت پیو، بے شک میں نے ہر نشہ آور چیز کو حرام قرار دیا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ہر نشہ آور مشروب سے منع فرمایا، خواہ وہ کسی بھی چیز سے بنایا گیا ہو۔

پس منظر اور سببِ ورود

ابو موسیٰ اشعری کو نبی ﷺ نے یمن بھیجا تھا، تو انہوں نے آپ سے پوچھا کہ وہاں کے کون سے مقامی مشروبات پی سکتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
البِتْع

ایک خمیر شدہ مشروب جسے روایت کے مطابق شہد سے بنایا جاتا تھا۔

المِزْر

ایک خمیر شدہ مشروب جسے روایت کے مطابق اناج سے بنایا جاتا تھا۔

نشہ آور

ایسا مادہ یا مشروب جو عقل پر اثر انداز ہو اور انسان کو مدہوش کر دے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ ممانعت کسی ایک مخصوص خام مال کے ساتھ خاص نہیں؛ اصل معیار یہ ہے کہ مشروب نشہ آور ہو یا نہیں۔ مشہور فقہی قاعدہ ہے کہ جو چیز زیادہ مقدار میں نشہ دے، اس کی تھوڑی مقدار بھی حرام ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نشہ آور مشروبات کو حرام قرار دیتے ہیں، اگرچہ اپنی فقہی کتابوں میں مشروبات اور ان کی تیاری سے متعلق بعض جزئیات پر الگ بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی مشروب کا جائزہ صرف اس کے اجزا کی بنیاد پر نہ لیں، بلکہ یہ دیکھیں کہ آیا وہ نشہ آور ہے۔
  2. کسی چیز کے بارے میں شک ہو تو اسے استعمال کرنے سے پہلے مستند دینی ماہر سے مشورہ کریں۔
  3. نشہ آور اشیا سے اجتناب کریں اور ایسے مشروبات اختیار کریں جو عقل اور ذمہ داری کے احساس کو برقرار رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔