Sunan an-Nasa'i، حدیث 5610
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ، أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ فَتَحَيَّنْتُ فِطْرَهُ بِنَبِيذٍ صَنَعْتُهُ لَهُ فِي دُبَّاءٍ فَجِئْتُهُ بِهِ فَقَالَ " أَدْنِهِ " . فَأَدْنَيْتُهُ مِنْهُ فَإِذَا هُوَ يَنِشُّ فَقَالَ " اضْرِبْ بِهَذَا الْحَائِطَ فَإِنَّ هَذَا شَرَابُ مَنْ لاَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَفِي هَذَا دَلِيلٌ عَلَى تَحْرِيمِ السَّكَرِ قَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ وَلَيْسَ كَمَا يَقُولُ الْمُخَادِعُونَ لأَنْفُسِهِمْ بِتَحْرِيمِهِمْ آخِرِ الشَّرْبَةِ وَتَحْلِيلِهِمْ مَا تَقَدَّمَهَا الَّذِي يُشْرَبُ فِي الْفَرَقِ قَبْلَهَا وَلاَ خِلاَفَ بَيْنَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ السُّكْرَ بِكُلِّيَّتِهِ لاَ يَحْدُثُ عَلَى الشَّرْبَةِ الآخِرَةِ دُونَ الأُولَى وَالثَّانِيَةِ بَعْدَهَا وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ .
ہمیں ہشام بن عمار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے صدقہ بن خالد نے بیان کیا، زید بن واقد سے، جنہوں نے کہا: مجھے خالد بن عبداللہ بن حسین نے خبر دی، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: میں جانتا تھا کہ رسول اللہ ﷺ روزے سے ہیں، اس لیے میں نے آپ ﷺ کے افطار کے لیے کدو کے برتن میں نبیذ تیار کی۔ میں وہ لے کر آپ ﷺ کے پاس آیا تو آپ ﷺ نے فرمایا:
"اسے قریب کرو۔" میں نے اسے آپ ﷺ کے قریب کیا تو دیکھا کہ وہ ابال رہی تھی۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "اسے دیوار پر دے مارو [پھینک دو]، کیونکہ یہ اس شخص کا مشروب ہے جو اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان نہیں رکھتا۔" ابو عبدالرحمن نے کہا: اس میں اس بات کی دلیل ہے کہ نشہ خواہ تھوڑا ہو یا زیادہ، حرام ہے؛ برخلاف ان لوگوں کے جو اپنے آپ کو دھوکہ دیتے ہیں اور صرف آخری گھونٹ کو حرام قرار دیتے ہیں جبکہ اس سے پہلے پئے جانے والے مشروب کو جائز سمجھتے ہیں حالانکہ نشہ ابھی ظاہر نہیں ہوا۔ اہل علم میں اس بات پر کوئی اختلاف نہیں کہ مکمل نشہ صرف آخری گھونٹ سے نہیں بلکہ اس سے پہلے والی مقدار سے بھی پیدا ہوتا ہے۔ اور اللہ ہی کی طرف سے توفیق ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے خمیر شدہ نبیذ کو رد کیا اور نشہ آور مشروبات سے خبردار فرمایا۔
وہ مشروب جو کھجور یا دوسرے پھل پانی میں بھگونے سے تیار ہوتا ہے۔
کھوکھلی کی گئی لوکی جسے برتن کے طور پر استعمال کیا جا سکتا تھا۔
خمیر اٹھنے کے آثار موجود تھے؛ اسی لیے نبی ﷺ نے اس مشروب کو رد فرمایا۔
امام نسائی اس واقعے سے استدلال کرتے ہیں کہ نشہ آور مشروب حرام ہے، خواہ کوئی شخص اس کی تھوڑی سی مقدار ہی پیے۔ وہ اس دلیل کی تردید کرتے ہیں کہ صرف آخری گھونٹ حرام ہوگا: نشہ پہلے گھونٹوں کے بغیر پیدا نہیں ہوتا۔ یہ روایت ایسے مشروب کے پینے سے خبردار کرتی ہے جو خمیر اٹھا رہا ہو اور نشہ آور بن سکتا ہو۔
- ایسا مشروب نہ پیو جس کے بارے میں تم جانتے ہو کہ اس میں خمیر اٹھ رہا ہے یا وہ نشہ آور بن سکتا ہے۔
- جب مشروب خود نشہ آور ہو تو صرف مقدار کم رکھنے کو بہانہ نہ بناؤ۔
- کسی مشروب کے بارے میں شک ہو تو احتیاط کرو اور اسے چھوڑ دو۔
اسی باب کی یہ صحیح روایت نبیذ سے متعلق احکام اور اس کے استعمال کو سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5609 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی نبیذ سے متعلق ہے اور خمیر اٹھنے کے آثار والے مشروب کے بارے میں تنبیہ کو واضح کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5543 (Sahih Isnaad)یہ روایت بیان کرتی ہے کہ شراب کو اس وقت حرام کیا گیا جب وہ برتنوں میں موجود تھی؛ یہ نشہ آور مشروبات سے اجتناب کا پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔