Sunan an-Nasa'i، حدیث 5621
راوی: Abdullah ibn Abi Awfa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abi Awfa سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ الأَخْضَرِ . قُلْتُ فَالأَبْيَضُ قَالَ لاَ أَدْرِي .
ہمیں محمود بن غیلان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے خبر دی، شیبانی سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن ابی اوفیٰ کو یہ کہتے سنا:
"اللہ کے رسول ﷺ نے سبز مٹی کے برتنوں میں بنائے گئے نبیذ سے منع فرمایا۔" میں نے پوچھا: "اور سفید برتنوں کا کیا حکم ہے؟" انہوں نے فرمایا: "مجھے معلوم نہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے سبز مٹی کے برتنوں میں نبیذ بنانے سے منع فرمایا۔
ایسا مشروب جو مثلاً کھجور یا کشمش کو پانی میں بھگونے سے بنتا ہے۔
سبز رنگ کا مٹی کا برتن جس میں مشروب تیار یا محفوظ کیا جاتا تھا۔
علما اس ممانعت پر مختلف قسم کے برتنوں سے متعلق روایات کے ساتھ بحث کرتے ہیں۔ تنبیہ اس خطرے سے متعلق ہے کہ ایسے برتنوں میں نبیذ جلد نشہ آور ہو سکتی ہے اور اس بات کا آسانی سے پتا نہیں چلتا۔ سبز برتنوں کا ذکر بذاتِ خود سفید برتنوں کے بارے میں کوئی حکم ثابت نہیں کرتا: ابن ابی اوفیٰ صراحتاً کہتے ہیں کہ انہیں اس کا علم نہیں۔ اسی لیے فقہا اس روایت کو مشروبات اور برتنوں سے متعلق دیگر نصوص کے ساتھ ملا کر دیکھتے ہیں۔
- ایسے برتنوں میں تیار یا محفوظ کیے گئے مشروبات سے احتیاط کریں جن کے اثر کا درست اندازہ لگانا مشکل ہو۔
- سفید برتنوں کے بارے میں کوئی حکم اس بیان سے اخذ نہ کریں جس میں راوی کہتا ہے کہ اسے علم نہیں۔
- کسی مخصوص صورتِ حال پر مذہبی ممانعت یا حکم لاگو کرنے سے پہلے معتبر علم سے رجوع کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔